- 综合新闻
柏省农林渔业局召开工作会议
综合新闻23日，柏威夏省农林渔业局召开工作会议，总结2010年工作成绩和部署2011年工作目标，柏威夏省省长翁玛拉出席会议。 据柏威夏省农林渔业局局长兼"提高农村人民生活"计划主任方迪达在会上介绍说，虽然今年雨季来迟，但柏威夏省农民能够按照原计划完成耕种工作，省内各农作物取得较好收成。 翁玛拉省长表示，为了保证国家粮食安全，帮助农民提高收入，相关部门、非政府组织要齐心协力，合作完成各项工作计划。翁玛拉省长说，农民不...
2010-12-25 
- 综合新闻
停车收费效果显著 莫尼旺大道堵车减少
综合新闻本报记者绿松报道 今年9月份起，自金边市政府在莫尼旺大道实施停车收费之后，交通堵塞现象明显缓解。 柬埔寨EDISIJUTA公司于今年6月份与金边市政府签署停车收费相关协议，并于今年9月份正式投入停车收费项目。目前，在莫尼旺大道（从120号路交叉路口到182号路交叉路口）共有20多个工作人员负责管理和收费。 据该公司公关部门经理马西陶先生介绍，目前，已经在上述路段实施停车收费，日均有400多辆...
2010-12-23
- 综合新闻
吉春出资帮助柏省乡村建水塘
综合新闻本报讯 获得副总理兼财经部部长吉春捐助资金，柏威夏省专克山县红水乡茉莉池村在善堂和水塘工程日起按开工。财经部副国务秘书昌沃达那，洪森总理顾问肯速曼中将出席动工仪式。 速曼中将表示，吉春副总理和夫人曾帮助当地一所小学校建造了一栋校舍，这所小学被命名为"茉莉池吉春小学"。另外，吉春副总理和夫人还出资帮助挖掘波班宗艾水塘，该水塘也被命名为"茉莉池吉春水塘"。今天开工挖掘的水塘长100米，宽100米，深4米。（美玲）
2010-12-23
- 综合新闻
拜灵边防军新营房落成
综合新闻本报讯 22日，拜灵省拜灵市波亚卡分区波惠村王家军821号边防部队举行新营房和宿舍启用剪彩仪式，内政部国务秘书艾松安，拜灵省省长毅钱出席。 艾松安国务秘书表示，拜灵省王家军第五军区属下6个边防部队同时举行营房和宿舍启用剪彩仪式，分别是：王家军807号边防部队、王家军911号边防部队、王家军815号边防部队、王家军823号边防部队、王家军310号边防部队、王家军821号边防部队。艾松安国务秘书表示，另外，洪森总理和夫人也向拜灵省王家军第五军区属...
2010-12-23
- 综合新闻
金边将成立“无童工”模范区
综合新闻金边市妇女事务局和金边市劳工和职业培训局签署合作协议，将在金边市成立“无童工”模范区。 金边市妇女事务局和劳工和职业培训局于22日举办有关解决童工问题的培训班。迪莎连局长在开班仪式上介绍，成立“无童工”模范区的目的是提高广大人民的意识，鼓励他们积极参与防范童工的现象，以实现金边市无童工的目标。 她说，能实现该目标，光靠政府部门或非政府部门是不可能的，需要大家共同努力，同时还要得到广大人民的积极参与， 才能实...
2010-12-23
- 综合新闻
李宁任“反饥饿亲善大使”走访柬埔寨
综合新闻本报讯 李宁作为联合国粮食计划署的“反饥饿亲善大使”前往柬埔寨参加中国50万美元粮食援助发放交接活动。期间，李宁一行马不停蹄地走访了金边斯腾恩梅奇区的儿童微笑组织的下属学校，考察了金边垃圾场和与垃圾场为伴的贫民小学、贫民区，前往边远的暹粒农村小学康多阿村和波塔特拉村小学发放救助食品。所到之处，李宁为孩子们分发食物，了解他们的学习生活环境，与他们亲切交流。特别是李宁为奥运作出的贡献和取得的成功经历极大地鼓舞了孩子们，而所到之处的窘迫生活环境和孩子们的乐观精神也给李宁一行带来心灵的...
2010-12-23
- 综合新闻
柬体操选手亚锦赛创佳绩
综合新闻本报讯 据柬埔寨体操联盟秘书长诺帕那介绍，日前柬埔寨7名体操运动员参加了在越南胡志明市举办的第二届亚洲体操锦标赛，共获得一枚银牌和一枚铜牌。 诺帕那秘书长说，在越南胡志明市举办的第二届亚洲体操锦标赛中，共有11个国家和地区参加，分别是：柬埔寨、中国、日本、香港、韩国、蒙古、越南、伊朗、印度、菲律宾、斯里兰卡。 本届比赛分为12至14岁年龄组，15岁至17岁年龄组，18岁以上年龄组。由邵淑金、万少潘、潘素...
2010-12-23
- 综合新闻
茶胶省政府积极宣传《反腐法》
综合新闻本报讯 茶胶省政府日前举行《反腐法》宣传活动，茶胶省省长施雷邦，反腐委员会副主席蔡沙沃，茶胶省委员会任速坤等出席活动。蔡沙沃副主席表示，国王诺罗敦・西哈莫尼于2010年4月17日签署王令，宣布正式实施《反腐法》。 本次活动共有475人参加，包括茶胶省省长、副省长，茶胶省委员会主席、副主席，茶胶省初级法院院长、副院长，检察官、副检察官等。（小云）
2010-12-23
- 综合新闻
孔子学院首届76名学生结业
综合新闻本报讯 柬埔寨王家研究院孔子学院今早举行首届汉语水平考试（HSK）毕业典礼，为76名毕业生颁发结业证书。王家研究院副院长纳巴荣先生和中国驻柬埔寨大使馆外交官盛蔚蔚女士等出席。获得首届HSK考试结业证书的76名毕业生中，一级23名、二级4名、三级6名、四级23名、五级7名和六级12名，口语中级1名。 纳巴荣副院长首先对通过HSK考试毕业生表示祝贺。他说，中国是世界第二经济大国，中华文化散布世界各地，所以可以说中文是学者的生命之根。他同时鼓励柬埔...
2010-12-22
- 综合新闻
天津柳工总经理贡英建一行访柬
综合新闻天津柳工机械有限公司的贡英建总经理一行4人抵达柬埔寨，并拜访了位于磅清扬省的五指山PPM亚洲林业集团有限公司工地及西哈努克省的天津优联工地考察。并参观了柳工在柬埔寨的总代理汤姆工程有限公司和联合租赁有限公司。同行的还有柳工国际营销事业部副总经理李东春，天津柳工推土机研究所主任设计师尹小华和柳工集团北京办事处销售经理闭毅华。 本报记者李报道 本月19日， 在磅清扬省的PPM工地现场，贡英建总经理详细的听取了黄总对工程开始以来柳工机械的各种使用和...
2010-12-22
- 综合新闻
马国热心人士帮助贡不农村建设
综合新闻本报讯 由马来西亚热心人士通过人道与发展协会，向贡不省速富县实登高乡莫立谷村建设新设施。这些新设施于日前上午举行启用剪彩仪式，贡不省国会议员沙烈善，贡不省国会议员商占出席仪式。 人道与发展协会会长商雷满说，马来西亚热心人士通过人道与发展协会援助4万8000美元，帮助贡不省实登高乡莫立谷村建造清真寺、校舍、教师宿舍、水井、卫生间及围墙。沙烈善、商占及贡不省实登高乡莫立谷村人民感谢马来西亚热心人士，帮助当地人民建造新设施。（青青）
2010-12-22
- 综合新闻
德国援柬120万欧元支持审红
综合新闻德国政府向柬埔寨王国政府提供120万欧元援助，支持柬埔寨审红特别法庭的工作。据柬埔寨审红特别法庭21日发布的新闻公告称，这项援助计划已于本月16日签署，由德国GTZ组织驻南亚、老挝和柬埔寨办事处主任与柬埔寨审红特别法庭行政代主任甘多尼出席签字。上述新闻公告还称，这项援助计划为期16个月，从2010年9月至2011年12月31日。 (小云）
2010-12-22
- 综合新闻
是士芬市红十字会救济贫民
综合新闻本报讯 日前，卜迭棉芷省是士芬市市长兼是士芬市红十字分会名誉主席翁利迪，是士芬市副市长兼市红十字分会主席曾珍女士代表红十字会，向两户贫民家庭赠送物资。 翁利迪当地人民转达王国政府总理洪森及文拉妮・洪森夫人的亲切问候。他说，洪森总理和夫人时刻关心全国各人民的生活情况，还经常指示相关单位官员要积极帮助贫困居民，不让他们因饥饿而死。 翁利迪市长说，代表团一行向2户贫困家庭各赠送25公斤大米、25包方便面、5罐...
2010-12-22
- 综合新闻
柬防艾外援专项资金或减少
综合新闻本报讯 有消息称，外国合作伙伴可能会减少对柬埔寨防治艾滋病工作的援助。 促进发展研究学院的调查报告显示，柬埔寨对开展防治艾滋病的工作取得了理想的成绩，包括防范艾滋病蔓延、制止艾滋病病毒的传染，但是这些成绩与外国援助是分不开的。 报告说，柬埔寨上世纪90年代，出现了艾滋病病例，造成每年有约1.55万人传染艾滋病病毒，至2009年下降到每年只有2100人感染艾滋病。目前，柬埔寨全国艾滋病患者和携带艾滋病病毒的患...
2010-12-22
- 综合新闻
贡布警方拦截两艘越南非法渔船
综合新闻本报讯 20日深夜11点左右，贡布省农林渔业局官员与警方合作，在距离光头岛大约1500米远的柬埔寨海域上拦截两艘越南渔船，扣留了船上的8名越南人。 据贡布省农林渔业局官员透露，当天晚上9点左右，接获渔民举报，有两艘越南渔船非法进入柬埔寨海域，警方立刻出动调查，果然在上述海域里拦截到两艘非法越南渔船，同时扣留了船上的八名越南男子。 该官员指出，自今年10月19日至今，当局已破获四起越南渔船非法...
2010-12-22
- 综合新闻
152家单位获得“抗艾奖”
综合新闻本报记者绿松报道 劳工和职业培训部今早分别向全国152家公司企业和银行颁发“抗艾奖”。 劳工和职业培训部部长旺肃指出，劳工和职业培训部与国家艾滋病防治机构及有关部门联合促使各公司、企业和银行等单位重视与加强防治艾滋病工作，旨在保护员工们的身体健康与安全，避免感染性病或艾滋病，最后共有152家公司、企业和银行达到了要求，获得“抗艾奖”。 旺肃部长对上述的152家公司、企业和银行表示祝贺，并鼓励与要求这些单位再...
2010-12-21
- 综合新闻
磅通今年意外事件下降
综合新闻本报讯 磅通省警察局的统计数字显示，2010年，磅通省发生286起意外事件，造成190人死亡，275人受伤。与去年相比减少17起。 统计数字显示，死亡的190人中，交通事故死亡92人，受伤者264人。 其他溺水、雷击、坠楼、被树压等有54起，造成57人死亡；自杀案件有36起，造成36人死亡；枪击案有3起，造成2人死亡，7人受伤；火灾有36起，造成2人死亡，3人受伤；风灾有3起，造成1人死亡。 &...
2010-12-21
- 综合新闻
隆边区政府召开治安工作会议
综合新闻本报讯 日前，金边市隆边区政府召开会议，部署执行内政部乡村安全政纲的工作。会议由金边市副市长占松安主持，隆边区区长荣松邦、区委员会主任海安和相关单位代表参加会议。 隆边区区长荣松邦在这次会议上指示相关单位官员有效执行乡村安全政纲，并且每个月要检查工作效果。 荣松邦区长说，内政部乡村安全政纲旨在为基层百姓创造一个没有暴力、没有拐卖人口、没有盗窃、没有吸毒、没有非法武装、没有赌博的生活环境。隆边区属相关单位必须...
2010-12-21
- 综合新闻
Naga多重活动喜迎圣诞
综合新闻一年一度的圣诞佳节来临，柬埔寨首都金边已经洋溢着圣诞节的喜气，市内大街小巷都可以看到各种各样的圣诞饰品，青少年中也已经掀起了圣诞节购物热潮。各家酒店、餐厅、商店、纪念品销售店等都为了迎接圣诞节，各推出各的特点来吸引客户群。 金界娱乐城（Naga world）今年则推出更加特别的一系列活动，在圣诞节来临期间金界娱乐城内建造了一个金边市最高大的圣诞树供给酒店客户欣赏。金界娱乐城内也提供价格优惠的圣诞节礼品，顾客最低只需1.2美元就可以买到一件精美...
2010-12-20
- 综合新闻
港澳侨商总会宴请宁赋魁前大使
综合新闻本报记者绿松报道 柬埔寨中国港澳侨商总会昨日中午举行午宴，邀请中国外交部边界和海洋事务司司长、前任中国驻柬埔寨大使宁赋魁。 柬埔寨中国港澳侨商总会秘书长黄瑞华，副会长苏文杰、黄瀚平、任嘉义、卢仕国及理事卢雨明、刘伟强等在TO PAZ餐厅欢迎宁赋魁司长一行。中国驻柬埔寨大使馆贺乐平代办、杨天悦主任等陪同宁赋魁司长参加午宴。 黄瑞华秘书长代表柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵和全体理事对宁赋魁司长和代表团一行...
2010-12-20
