- 综合新闻
柬华总会筹备二十周年庆典
综合新闻本报讯 17日下午，柬华理事总会成立二十周年庆典筹备工作委员会在柬华总会会议厅召开会议，总结筹委会外联部、文宣部、总务部、财务部四个部门工作执行情况，并对庆典大会相关事宜作进一步的讨论。 会长杨启秋勋爵在会上明确指出，柬华理事总会二十周年庆典在即，筹委会全体工作人员经几个月的筹备工作，已基本就绪。为使这次大会圆满成功举办，务必再进一步讨论。 外联部部长杜瑞通说，至目前已经收到国外18个代表团总共有84名代表...
2010-12-18 
- 综合新闻
柬延迟关闭一越南土著难民中心
综合新闻本报讯 （金边法新电）柬埔寨昨天决定，延迟关闭一座收留了几十名越南山地土著难民的难民中心，让联合国人权机构有更多时间处理这些人的问题。 这个信奉基督教的山地土著民族是越南的少数种族，他们因为在越战中支持美军，现在声称受到当局迫害。 柬外交部较早时通知联合国难民署，在金边的这处难民营要在明年1月1日关闭。信里还要难民署加快这些难民的安置，否则要把他们送回越南。难民署因此提出，需要多一点时间。 外交部发言人说：“我们把关闭难民中心的时间推迟到明年2月15日。”但他表示，其中1...
2010-12-18
- 综合新闻
文拉妮将御赐礼金转赠踩踏事件遇难者家属
综合新闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮洪森夫人五秩晋七生日之即，西哈莫尼国王、西哈努克国父和国母赐予1万美元现金贺礼。文拉妮洪森主席决定把这1万美元的贺礼作为人道基金转赠给11o22踩踏事件遇难者家庭和其他需要帮助的人。 15日下午，西哈莫尼国王、西哈努克国父和国母的代表、副总理、王廷事务部部长关森沃亲王在柬埔寨红十字会大楼向文拉妮洪森主席祝寿，并向夫人转送西哈莫尼国王赠送的5000美元及西哈努克国父和国母赠送的5000美元。 ...
2010-12-18
- 综合新闻
谢辛向巴托岱寺捐1.3万美元
综合新闻本报讯 16日上午，参议院主席谢辛亲王通过办公室第一副主任罗华上将，亲王顾问丹西里塞，向金边市朗哥区坡礼索分区巴托岱寺捐赠1万3000美元，帮助寺庙继续建造未完工的新殿堂。 罗华上将表示，迄今为止，谢辛亲王已向巴托岱寺捐助了10万美元。过去，为了帮助巴托岱寺建造新殿堂，谢辛亲王多次援助了建筑材料和资金。今天，谢辛亲王又通过他和丹西里塞，再向巴托岱寺捐助1万3000美元，帮助寺庙尽快完成未完工的新殿堂。 期间...
2010-12-18
- 综合新闻
茶省三局县放养1万尾鱼苗
综合新闻本报讯 日前，茶胶省三局县三局乡举行放生1万尾鱼苗活动，农林渔业部部长曾仕伦出席活动。 曾仕伦部长表示，今天举行的放生鱼苗活动十分重要，帮助提高地区鱼产量。曾仕伦部长也呼吁人民家庭养鱼。 曾仕伦部长说，大米是我们的主食，而鱼是我们餐桌上不可缺少的食物，特别是农村地区的人民特别喜欢食用鱼肉，因此保护鱼类资源是必要的。（美玲）
2010-12-18
- 综合新闻
柬越陆地界线绘制图竞标 丹麦与挪威合资公司中标
综合新闻本报讯 柬越两国绘制陆地界线绘制图竞标17日揭晓，来自来自丹麦与挪威的合资公司中标，标价为152.8万美元。 柬埔寨边委员会主席华金丰17日下午在总理府召开新闻发布会时对外公布竞标结果。。 华金丰主席说，参加竟标绘画柬越陆地界线图的公司有五家公司，这五家公司的报价从152.8万美元至452.5万美元。结果，经过各方面的评估后，柬越双方决定给丹麦与挪威的合资公司--BLOM GEOMATICS公司中标。&nb...
2010-12-18
- 综合新闻
法语系国家探讨应对气候变化
综合新闻本报讯 17日上午，法语系国家议会代表在国会大厦举行应对气候变化的研讨。柬埔寨法语系国家议会组组长、国会第一副主席颜惹主持会议，来自法语系组织的各国代表约100人参会。 颜惹在开幕式上说，温度上升、冰山融化、大气层受影响等问题引发自然气候变化，造成各种灾害，严重影响到人民的生活。法语系各成员国现在探讨办法，加强环境保护，避免遭到自然界"报复"。 他介绍，据1994年数据，柬埔寨一年排放二氧化碳6000万吨，...
2010-12-18
- 综合新闻
柬华总会设宴欢迎宁赋魁
综合新闻本报讯 16日晚，柬华理事总会在东日鱼翅餐厅举行酒会，欢迎中国外交部边界和海洋事务司司长、前任中国驻柬大使宁赋魁访问柬埔寨。中国驻柬埔寨大使馆临时代办贺乐平等使馆外交官，柬华理事总会会长杨启秋勋爵、副会长黄焕明、李捷贵、罗世兴、杜瑞通、蔡伟华等柬华理事总会、会馆、宗亲会代表参加酒会。 杨启秋会长代表柬华理事总会对华人华侨的老朋友宁赋魁来访表示热烈欢迎。他说，七年前，宁赋魁在任中国驻柬大使期间，为中柬友谊、华社团结与发展作出了卓越贡献。杨会长说...
2010-12-17
- 综合新闻
林氏宗亲总会祝世林恳亲大会成功举办
综合新闻本报讯 15日晚，柬埔寨西河林氏宗亲总会设宴庆祝第十三届世林恳亲大会成功举办。 林氏宗亲会会长林惠龙勋爵在会上致辞时说，一连四天在金边钻石岛会展中心成功举办的第十三届世林恳亲大会已经过去四十多天了，其间的浓情厚谊，将成为永恒的光辉。他说，这次大会的成功举办，离不开全体宗亲的真诚合作和大力支持。洪森总理夫人文拉妮博士亲临盛会实为难得，这次大会也获得王国政府和各界的高度赞誉，同时也受到世界各国宗亲的好评。他表示，这一切都应归功于全体宗亲，这次大会...
2010-12-17
- 综合新闻
塔仔山寺庙维修在即 市政府佛教习俗祈福
综合新闻本报讯 金边市政府计划于2011年2月初开工修建塔仔山寺庙，为了让这项工程顺利安全进行，金边市政府于15日上午按照佛教习俗举行开工前仪式，祈求土地神、各方神圣保佑，使这项工程顺利安全完成。金边市副市长杜莎仑女士，文化节与艺术部技术总局哈都出席仪式。 据金边市政府日前发布的新闻公告称，金边市政府计划于2011年2月初开工修建塔仔山寺庙，整个修建工程计划于2011年8月完工。为了安全起见，施工期间禁止国内外游客到塔仔山寺庙参观。 &nb...
2010-12-17
- 综合新闻
韩国援助参议院60部电脑
综合新闻本报讯 16 日上午，韩国参议院秘书处向柬埔寨参议院秘书处援助60部电脑。柬埔寨参议院秘书长翁沙任和韩国参议院秘书长LIM IN GYU出席交接仪式。 柬埔寨参议院秘书长翁沙任对韩国参议院秘书长向柬参议院秘书处援助这60部电脑表示感谢。他说，这是韩国参议院秘书处第二次向柬参议院秘书处援助电脑，充分说明了两国参议院秘书处的友谊和合作。 翁沙任秘书长建议韩国参议院主席帮助培训柬埔寨参议院秘书处官员的专业技能。L...
2010-12-17
- 综合新闻
邮电部将发行《防治艾滋病日》纪念邮票
综合新闻本报讯 邮电部部长苏坤透露，应万国邮政联盟（UPU）的号召，邮电部将于2011年6月发行《世界防治艾滋病日》纪念邮票，以提高广大人民对艾滋病的认识，呼吁人民共同参与遏制艾滋病蔓延。 邮电部16日在召开研讨会，讨论邮电部参与防治艾滋病的事宜。苏坤部长在会上表示，邮电部除了直接参与政府开展防范艾滋病蔓延外，还计划将于明年6月正式发行《世界防治艾滋病日》纪念邮票。 苏坤部长说，30年前，世界爆发了首个艾滋病病例，...
2010-12-17
- 综合新闻
磅通省今年交通意外减少
综合新闻本报讯 自2010年年头至今，磅通省内发生的交通意外共153起，虽然与去年同期相比少了33起，但死亡人数则多出了9人。 根据磅通省警察局的资料显示，从今年年头到现在该省一共发生了286起意外，造成190人死亡、275人受伤以及损坏大部分交通工具、财物、工具和房子等。其中交通意外发生了153起，造成92人死亡、264人受伤、损坏93辆大小型汽车和181辆摩托车等。而在2009年同期里该省一共发生了186起交通意外，导致83人死亡、220人受伤，...
2010-12-17
- 综合新闻
菩省举行国际残疾人日纪念活动
综合新闻本报讯 16日，菩萨省社会福利、退伍军人和青年改造局举行12・3国际残疾人日28周年纪念活动。菩萨省委员会主席蔡沙烈，菩萨省社会福利、退伍军人和青年改造局涅沙烈出席活动。400名残疾人代表菩萨省全省1.8万名残疾人参加活动。 涅沙烈局长表示，今年是菩萨省第八次举行12・3国际残疾人日纪念活动。通过活动，推动全省人民了解残疾人、关心残疾人，推动《保护与提高残疾者人权法》的落实，鼓励残疾人积极参与国家经济、社会、文化和其他活动。 &nb...
2010-12-17
- 综合新闻
柏省警方抓获两名老挝毒贩
综合新闻本报讯 15日，柏威夏省警方在柏威夏省宿察县磅索劳一乡柬老边境附近抓获两名涉嫌贩毒的老挝人，并缴获一批毒品。 据警察说，被抓的两名老挝籍嫌犯，一人叫翁西旺沙瓦（译音），男，42岁，是老挝军官；另一个叫万达那速李旺，男，47岁，是老挝军官。警方从这两老挝男子缴获916粒毒品。 据柏威夏省警察局局长毛宝说，这两名老挝男子从老挝走私这批毒品进入柬埔寨境内时，被当地警察抓获。 据...
2010-12-17
- 综合新闻
亚洲大学校长论坛在金边开幕
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 亚洲大学校长论坛今日上午在金边五洲酒店隆重开幕，12个国家50所大学校长参加，商讨如何更快的提高亚洲的教育水平。 柬教育部代部长奔贞男表示，柬埔寨政府非常重视教育业，从1990年开始，柬埔寨政府已开始批准成立私立学校，以协助政府提高教育质量。他说，1994年，柬埔寨仅有9所大学而已，其中一所大学是私立的，至今柬埔寨全国共有80所大学，包括34所国立大学和46所私立大学，学生人数也不断增加，从1997年时的1万名大学生...
2010-12-16
- 综合新闻
茶胶省医院妇产科医疗大楼竣工
综合新闻本报讯 14日，茶胶省医院举行妇产科医疗大楼启用剪彩仪式，卫生部国务秘书英发、法国驻柬埔寨大使克里斯兰・肯纳、茶胶省副省长努素文娜妮出席仪式。 茶胶省医院院长乔松罗博士说，妇产科医疗大楼长23米，宽19米，高二层，共有58张病床，整个建造工程耗资45.45万美元，是由法国国际发展署援助建造。 努素娜妮副省长感谢法国提供的无偿援助。希望茶胶省不断完善医疗设施，提高医疗质量，为茶胶人民提供更有效的医疗服务。&n...
2010-12-16
- 综合新闻
郭忠南慰问辖区贫困户
综合新闻14日下午，棉芷区区长郭忠南在金边市棉芷区宋仁枳分区慰问了10户贫困家庭，并向他们赠送救济品。 郭忠南区长向人民转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候，并向他们各赠送25公斤大米、5万柬币和生活用品。
2010-12-16
- 综合新闻
金边将参选2012年东盟美丽城市
综合新闻本报记者小陈报道 环保部今日上午召开研讨会会议，商讨有关金边市的垃圾处理问题。莫马烈部长表示，金边市将参加2012年的东盟美丽城市选拔，解决垃圾问题迫在眉睫。 莫马烈部长指出，垃圾问题已成为城市环保的一项重要工程，随着人口的增多、科技的发展和经济的发展，市民的需求也越来越多，因而造成的垃圾也越来越多，尤其是科技垃圾问题，我们务必谨慎处理该些垃圾，否则将会对人民的健康和环境造成许多不良影响。 莫马烈部长称，目...
2010-12-15
- 综合新闻
老挝释放15名非法入境柬民
综合新闻本报讯 经过柬老两国相关官员的协商，因非法入境被扣押的15名柬籍人民终于得到释放，于13日下午安全回国。 上丁省暹邦县长西顺表示，2010年10月，15名柬籍人民非法入境老挝砍伐林木，被老挝警方拘留。事件发生后，上丁省省长向老挝宗巴萨省政府提出了申请，并在双方的协商下，宗巴萨省政府于13日下午释放了他们。
2010-12-15
