- 综合新闻
马省贡良县红十字分会举行防艾宣传
综合新闻本报讯 日前，马德望省贡良县红十字分会举行防范艾滋病宣传活动。马德望省红十字分会委员会主任文金山、贡良县政府官员、学生、民众和艾滋病患者等约200人参加这次宣传活动。 文金山主任在活动上说，举行宣传活动的目的是提醒民众要警惕艾滋病，让民众了解到艾滋病的危害性。 他强调说，艾滋病是没有治疗药品的，只能服用延命药。 活动期间，文金山主任向参加这次活动的50位艾滋病患者每人赠送...
2010-12-15 
- 综合新闻
踩踏事件伤员获僧王赠送物资
综合新闻本报讯 在金边市甘密医院接受医疗的11・22踩踏事件受伤者，14日下午获得尊纳僧王基金会赠送物资。尊纳僧王基金会第二副主席官速沙迪出席活动。 官速沙迪副主席向受伤者转达尊纳僧侣基金会主席洪年的亲切问候，向他们赠送食品和现金。 （文祥）
2010-12-15
- 综合新闻
柏省省长翁玛拉慰问人民
综合新闻本报讯 日前，柏威夏省省长翁玛拉在柏威夏省宿察县慰问磅索烙一乡和二乡的人民，并向他们赠送纱笼。 翁玛拉省长向磅索烙一乡和二乡的人民转达了洪森总理和夫人的亲切问候。省长说，磅索烙一乡和磅索烙二乡多条道路建设得到了总理和夫人的帮助，为当地人民的运输和交通来往提供了许多方便。（文祥）
2010-12-15
- 综合新闻
美国公谊服务委员会代表团拜访中国商会
综合新闻本报记者张彬报道 13日下午，由美国公谊服务委员会、伯尔基金会（Heinrich Boll Stiftung)、开发合作行动组织（DAP)、中国多家研究所等单位机构代表组成的代表团一行13人拜访了中国商会。中国商会会长高华、秘书长孙燕黔、副会长赵卫国热情接待，并与来宾进行了友好座谈。 座谈中，宾主双方就中国企业在柬投资情况，特别是中国企业在环境保护和社会沟通方面遇到的挑战进行了充分交流。 在座谈会上，针对部...
2010-12-14
- 综合新闻
37位王家军人获牙科培训结业证书
综合新闻本报讯 据美国驻柬埔寨大使馆日前发布新闻公告，美国驻柬埔寨大使馆军事合作办事处与柬埔寨国防部、王家军牙科医疗工作组合作，举办了牙科医疗培训班。 新闻公告称，牙科医疗培训班于日前举行了结业典礼，37位王家军人通过勤奋学习，获得了结业证书。(小云)
2010-12-14
- 综合新闻
柬埔寨努力降低母婴死亡率
综合新闻本报记者小陈报道 卫生部今日上午在HIMAWARY酒店举办研讨会，蒙文兴部长表示，柬埔寨母婴保健工作成果显著，死亡率正逐渐下降。 蒙文兴部长表示，柬埔寨政府非常重视所有人民的健康问题，尤其是在母婴死亡率问题。他指出，据最新的报告指出，产妇的孕检率从2003年的33%提高到2009年的83%，有63%的孕妇前往医院接受专业医生进行分娩。 部长指出，根据卫生部的健康研究调查显示，目前，1岁以下儿童死亡率仍处于较...
2010-12-14
- 综合新闻
沈党党员赴磅湛调查界碑问题
综合新闻本报讯 沈良西党议员毛莫尼万指出，所有在国内的沈良西党党员今早前往磅湛省棉末县检查界碑树立情况。 他说，沈良西党视察的界碑包括105号、106号、108号和109号界碑，其中位于棉末县达沃乡的109号界碑为最主要目标。 毛莫尼万指出，当地居民向沈良西党投诉109号界碑霸占了他们的田地。因此，该党决定组织党员前往现场调查。 由隆春率领的柬埔寨监督理事会代表团于上周前往上述地...
2010-12-14
- 综合新闻
侵占万禾蜜水库区 金边市府发出警告
综合新闻本报讯 13日，金边市政府在网站发出警告，要求部分民众或公司停止侵占万禾蜜水库的所有行动，包括侵占水库周边的土地为己有、在水库填土、在水库周边修建各种建筑物等。 警告指出，万禾蜜水库是国家所有，属公共财产。万禾蜜水库地区面积约26公顷，该区可以库存雨水和污水，也是金边市污水过滤池，在这个区域内不可以修建任何建筑物。 警告说，如果有人在那里侵占土地为己有、填土、兴建各种建筑物，金边市政府将以侵占国土的罪名向法...
2010-12-14
- 综合新闻
马省成佳县国家童子军协会成立
综合新闻本报讯 日前，马德望省成佳县举行成佳县第一届国家童子军协会成立仪式，谢辛亲王办公副主任兼人民党帮扶成佳县工作组组长罗华上将出席仪式。 成佳县国家童子军协会会长孙沙文说，成佳县第一届国家童子军协会共有408位成员，其中女性有199人。 罗华将军表示，柬埔寨国家童子军协会是青少年教育志愿机构，不参与政治活动，主要帮助教育青少年成为好公民、好孩子，积极参与地区的建设与发展。 罗...
2010-12-14
- 综合新闻
李肇星率“和平之旅”代表团访柬
综合新闻本报记者小陈报道 世界著名华人艺术家环球绘画和平之旅组委员会组成的“和平之旅”东南亚之行代表团今日上午前往皇家艺术学院和柬埔寨国家博物馆参观访问，受到柬埔寨文化艺术部国务秘书邵速坤和皇家艺术学院院长文速万热情接待，以促进柬中两国的友好和加强两国的文化交流。 另一方面，柬埔寨中国商会今天中午在王府海鲜酒家宴请“和平之旅”代表团，高华会长、副会长赵卫国、潘东风、施永平、陈长江、汤建湘出席。 据了解，中国全国...
2010-12-13
- 综合新闻
柬美合作进行军事培训 100名维和部队官兵参加
综合新闻本报记者文祥报道 今（13日）上午，柬埔寨维和部队管理中心负责人尚速万尼与美国驻太平洋区域陆军部队代表ROBERDUNTON在金边酒店主持CPX培训班开班仪式。 该培训班为期三天，从13日开始至15日结束，共有25名美国驻太平洋区域陆军官兵和100名柬埔寨维和部队官兵参加。 尚速万尼在仪式上指出，柬埔寨与美国的合作已经有60年历史，以往美国曾经帮助柬埔寨维和部队管理中心进行人力培训，在过去的10次培训中已...
2010-12-13
- 综合新闻
柬埔寨高尔夫球公开赛落幕
综合新闻北京时间12月12日消息，三届亚巡赛奖金王通差-贾第在暹粒佛基拉乡村俱乐部以4杆的优势获得了亚巡赛-尊尼获加柬埔寨公开赛的冠军，将自己保持的亚巡赛冠军数最多的纪录扩大至13个，这也是贾第今年第一次获胜。47岁的中华台北老将吕文德今天表现不佳，最终排名跌至并列第29位。 总奖金为30万美元的柬埔寨公开赛进入到最后一轮比赛，41岁的泰国名将贾第连续第二天打出65杆(-7)，以267杆(70-67-65-65，-21)的总成绩获得了自己的第2个柬埔寨公开赛冠军和47550美元的奖金...
2010-12-13
- 综合新闻
泰国申请转播柬泰建交60周年文艺演出
综合新闻本报讯 为显示柬泰两国友好关系，泰国驻柬大使馆向柬方要求转播柬泰建交60周年庆典文艺演出盛况。 外交与国际合作部国务秘书屋波烈本月初向新闻部长乔干那烈、文化艺术部长衡参致信，向这两个部门转达泰国大使馆的要求。 信中说，泰国驻柬埔寨大使馆申请向泰国转播于本月18日下午3时在四臂湾会议厅举行的柬埔寨王国与泰王国建交60周年文艺演出实况。 屋波烈请求两位部长对泰方的要求进行研究...
2010-12-12
- 综合新闻
日本议员代表团访问排雷中心
综合新闻本报讯 日本议员代表昨（11）日下午前往柬埔寨排雷中心参观访问，并视察日本援助柬埔寨的一批排雷机械和设备。 柬埔寨排雷中心负责人兴拉达那在会见日本议员代表团一行时向对方介绍了见自1970年到1998年期间地雷和未爆炸物对柬埔寨村民造成的伤害和威胁，特别是在靠近泰国和越南边界的省份。美国曾在柬百分之46的乡村共900多个地点投下了大约279万吨的炮弹，因此柬埔寨不仅是地雷问题，还有未爆炸炮弹的威胁。就在今年头11个月里，已经发生了大约200起地...
2010-12-12
- 综合新闻
宣传工作出色 今年金边火警少
综合新闻本报讯 金边消防局目前共有26辆消防车，可以应付市内一些大型火警，由于是火警宣传教育工作已经执行，市内今年里的火警明显减少。 据金边消防局局长涅沃塔介绍，在2010年年头直至今，金边市内一共发生了34起火警，其中有7起较为重大，14起是由电线短路所致，烧掉184间单层民房、5栋水泥楼、5间僧舍、5间木屋、一辆油罐车、5辆小车、2间布料仓库、1个存油库和1家佛香加工厂。金边消防局目前共有26辆消防车，其中大型消防车12辆、中型消防车10辆和小...
2010-12-12
- 综合新闻
拜灵省居民遭受疟疾威胁
综合新闻疟疾专家表示，拜灵省是疟疾威胁最大的地区，疟疾病菌在拜灵地区已经具有免疫力与抗药性。 拜灵市的一位53岁的居民说，30年前，他是一名军人，他曾多次染上疟疾。他说，他背着枪支去跟敌人作战，比跟疟疾病菌作战简单。因为作战可以看见自己的敌人，而疟疾的病菌我们根本看不见。他还说，在战争时代，有上百万人死于疟疾。 据拜灵省卫生局官员说，在2009年，拜灵省有1300起疟疾病例，今年前10月，拜灵省已有1100起疟疾病...
2010-12-12
- 综合新闻
泰国政府等捐款助踩踏事件死难者家属和伤者
综合新闻10日，柬埔寨红十字会主席文拉妮•洪森夫人的代表、柬埔寨红十字会第一副主席安妮•宋安夫人分别会见泰国驻柬埔寨大使PRASA VINITHCAI、越南橡胶企业联盟主任TRAN NGOC THUAN、RAFFLES AND RESORT公司代表RICHHARD SCHESTAK，接受了他们捐款，用来帮助“11•22”踩踏事件遇难者家属和受伤者。 PRASA VINITHCAI大使表示，泰国有意与邻国建立友好关系...
2010-12-12
- 综合新闻
卜省举行地雷宣传教育研讨会
综合新闻卜迭棉芷省扫雷委员会日前举行地雷宣传教育研讨会，卜迭棉芷省副省长黄潘速坡出席会议。 柬埔寨扫雷组织宋萍素帕丽小姐介绍，在卜迭棉芷省各县乡村雷区还是经常发生地雷爆炸事件，人民的生活和生命都受到了危害。 黄潘速坡副省长表示，卜迭棉芷省遭受地雷和未爆炸物伤害的人数不断增加，希望相关单位合作，共同努力消除地雷，尽快为人民安居乐业创造条件。
2010-12-12
- 综合新闻
菩省税务分局新办公楼启用
综合新闻9日，菩萨省税务分局举行新办公楼启用剪彩仪式，副总理兼财经部部长吉春出席仪式。 菩萨省税务分局局长翁速那介绍，菩萨省税务分局新办公楼长19米，宽17.8米，有一层楼高，设有11间办公室，1间会议厅。 吉春副总理对菩萨省税务分局取得的工作成绩给予高度评价，并对分局11位官员颁授勋章。
2010-12-12
- 综合新闻
港澳侨商总会宴请任启亮副主任
综合新闻本报讯 柬中国港澳侨商总会10日晚举行宴会，欢迎以任启亮副主任为团长的中国国务院侨办代表团一行访问柬埔寨。 柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵、秘书长黄瑞华以及黄瀚平、苏文杰、卢雨明、黄昭等代表港澳侨商总会欢迎任启亮副主任和代表团一行。 任瑞生勋爵在酒会上说，今天，国侨办领导亲临，是对我们的亲切关怀和巨大鼓励。我们将一如既往的与祖国保持高度一致，支持祖国建设发展，支持祖国和平统一大业，促进中柬两国传统友谊...
2010-12-11
