- 综合新闻
柬埔寨第七届国际杂技节开幕
综合新闻由柬埔寨主办的第七届国际杂技节5日晚上开幕，来自柬埔寨、美国、法国、德国和新加坡的杂技团约100多人为柬埔寨民众献艺。PHARE PONLEU SELPAK组织执行主任坤温说，本届杂技节活动从本月5日至6日在金边市四臂湾会议厅和法国文化中心举行。他说，本月9日、10日和11日将在马德望省，从晚上7时开始进行表演。 坤温执行主任说，举行本次活动，旨在带动柬埔寨的杂技事业发展，提倡柬埔寨后代子孙热爱杂技事业，因为柬埔寨因受到战争影响，杂技事业几乎完全消失。他说，目前，相关部门，包括该组织在内，正在根据在吴哥古刹的...
2010-12-07 
- 综合新闻
世界生态安全组织向4人颁授奖章
综合新闻本报讯 参加第六届亚洲政党会议大会和首届世界生态大会的4位领导人荣获世界生态安全组织颁授奖章。颁授奖章仪式于日前在柬埔寨暹粒省举行，副总理兼总理府部长宋安主持颁奖仪式。 首届世界生态大会于12月3日在柬埔寨金边市召开，来自世界60多个国家的政府代表、专家学者等约200人参加会议。与会者围绕“和平发展与生态安全”这一大会主题展开了深入讨论，并通过了《吴哥议定书》。 会议结束后，宋安副总理陪同60个国家约250...
2010-12-07
- 综合新闻
柬泰边境恢复和平 维和勇士康荣还俗
综合新闻本报记者绿松报道 在泰国撤军，柏威夏古刹恢复平静后，柏威夏省高塞卡基里斯瓦列寺庙方丈康荣6日决定还俗。康荣是坚决抗拒泰国军队入侵柏威夏省高塞卡基里斯瓦列寺庙的一名勇士。 据了解，2008年7月15日泰军侵入柏威夏省境内时，康荣先生毅然加入高塞卡基里斯瓦列寺庙坚决抵抗泰军的非法行为，并号召数十名僧侣一起居住在高塞卡基里斯瓦列寺庙内，但遭泰军驱逐，最后仅剩余22名僧侣在寺内。 洪森总理6日宣称，柬泰边境已恢复2...
2010-12-07
- 综合新闻
踩踏事件调查终结 钻石桥明天正式通车
综合新闻本报讯 金边市政府将于明天（8日）举行钻石桥启用仪式，正式开放通车使用，高竹玛德市长将前往钻石桥主持仪式。 据悉，钻石桥长101米，宽8点17米，是金边市第一座绳索桥，该桥连接金边最繁华的市中心至钻石岛上。但不幸在11月22日送水节最后一天晚上9点左右，这座桥上发生了一起自柬埔寨恢复和平以来死亡人数最多的严重踩踏事件，至今已造成353人死亡393人受伤，因此在11月23日起政府便暂时封闭这座桥调查原因。目前已证实这是一场意外，市政府决定正式启...
2010-12-07
- 综合新闻
瑞赛夫人看望菩萨乡村民众
综合新闻本报讯 日前，工业矿产能源部部长瑞赛的夫人杰凯・瑞赛和母亲带领各工业矿产能源部其他官员的夫人，赴菩萨省巴干县达罗乡波礼贡杜村看望当地民众，并向他们赠送物资。 达罗乡乡长在这次仪式上说，达罗乡面积共3万公顷，以前达罗乡内只有15户居民家庭而已。自从2008年，瑞赛部长和夫人捐助维修一条路后，目前乡内的居民有所增加。 杰凯・瑞赛夫人在这次仪式上向当地居民转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王，以及工业...
2010-12-07
- 综合新闻
隆边区长带队扫黄
综合新闻本报讯 日前，金边市隆边区区长宋松邦带领工作组一行，在隆边区辖区内各花园抓获8名妓女和4名不良男子。 据隆边区政府官员说，当天晚上，为整顿辖区内的秩序和治安，隆边区区长宋松邦带领工作组一行在塔仔山公园和其它花园扣留了8名妓女。据该官员说，这8名妓女有的曾被执法人员抓获好多次了，但她们还是从事性服务。 目前，执法人员已经将这些妓女交给金边市社会福利局接受思想教育。（小云）
2010-12-07
- 综合新闻
国土部举办地理资讯系统培训班
综合新闻本报记者小陈报道 国土规划和建设部今日在双威酒店召开了乡、分区国土规划局官员培训班。该班主要进行地理资讯系统（GIS）技术培训，为国家资源和环境领域培养优秀的GIS技术人才。。 国土规划部国务秘书成凯连表示，国土部已多次举办过类似的培训班，重点是让基层官员掌握先进的电脑技术，科学、正确的处理乡、分区地区的国土规划问题，提高工作效率。 他说，国土部正在推行地理资讯系统（GIS）技术，是一种特定的十分重要的空间...
2010-12-06
- 综合新闻
妇女部发行《为妇女》 向女性支招避免家暴
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 妇女事务部今日上午在金宝殿酒店召开《为妇女》一书发布宣传会，该书主要教育妇女如何维护自身合法权益，避免家庭暴力。 妇女事务部长黄甘塔帕微表示，《为妇女》一书是由多个非政府组织共同编撰完成的，该书对柬埔寨女性非常实用，深入分析了柬埔寨妇女遭受家庭暴力的特点，通过分析典型案例、列举自我保护方法和途径等方法，帮助正遭受或可能遭受家庭暴力的妇女解除威胁。除此之外，该书还对柬埔寨妇女提高自身能力提供了建议。 &nbs...
2010-12-06
- 综合新闻
第五届韩国电影节昨日金边闭幕
综合新闻本报讯 为期三天的第五届韩国电影节5日圆满闭幕。 电影节中，韩国的四部著名电影在金边市LUX电影院播放，电影都被译成柬语，同时配 有英文字幕，民众免费入场观看。 3日晚上7时，第五届韩国电影节开幕时，文化艺术部国务秘书邵速昆、韩国驻柬大使 CHANG HO JIN、柬埔寨部分著名电影演员等纷纷出席。 韩国驻柬使馆第一秘书UHM WON JAE先生说，展播的四部电影都是获过...
2010-12-06
- 综合新闻
雷西郊区举办活动 冀民众加强防范人口贩卖等意识
综合新闻本报讯 金边市雷西郊区政府、高棉组织、SFODA组织和ECPAT组织联合举办了“提高人民对防范 贩卖人口和性剥削意识”的活动。当地居民、尤其是青年人和未成年人出席了这次活动。 雷西郊区副区长谢莎梅女士、高棉组织、SFODA组织和ECPAT组织代表在活动上表示将加 强合作，积极开展提高广大居民对防范人口贩卖和性剥削的意识的工作，让居民了解不法分子的各种伎俩和手段，提醒居民要注意的各种事项。 谢莎梅副区长说，通...
2010-12-06
- 综合新闻
上海建工281名员工再捐款1万多美元
综合新闻本报讯 2010年12月3日下午，上海建工柬埔寨项目部总会计师戎林伟代表项目部全体员工前往柬埔寨红十字会总部，把项目部员工281人捐助的10670美元交给了柬埔寨红十字会秘书长占本迪妮。 11．22踩踏事件发生后，上海建工随即进行了捐款，11月24日下午6点通过柬埔寨巴戎电视台基金会捐款2.5万美元。同时，上海建工柬埔寨项目部的员工也自发进行捐款，不但中方人员慷慨解囊，而且柬籍员工也积极响应。十余天来共有281人捐款，总金额达10670美元。...
2010-12-05
- 综合新闻
CamHR首届人才招聘会下月举行
综合新闻本报记者张彬报道 记者从CamHR人力资源信息有限公司了解到，CamHR公司将于2011年1月9日在黄金娱乐城（GoldenTower）举办CamHR首届人才招聘会。 CamHR人力资源信息有限公司是柬埔寨一家领先的专业人力资源公司，可面向所有领域提供广泛的人力资源服务，包括人才招聘，人力资源外包和派遣等服务项目。公司旗下的www.camhr.com网站（柬埔寨人才网）是目前柬埔寨唯一一家由中国人管理并免费为企业刊登招聘广告的网站...
2010-12-05
- 综合新闻
干拉省110加入人民党
综合新闻本报讯 近日，干拉省干拉实当县巴布乡人民党举行新党员入党仪式，洪森总理顾问兼人民党帮扶巴布乡工作组组长肯沙烈出席仪式。 干拉实当县县长再速奔介绍，新加入人民党的新党员共有110人，其中女性有58人。巴布乡人民党现共有1306位党员。 肯沙烈组长向巴布乡人民党新党员表示热烈欢迎和亲切慰问。 肯沙烈组长在仪式上表态，他和人民党青年工作组将在巴布乡五个村成立体育组，他还将赞助足...
2010-12-05
- 综合新闻
调查组织吁政府加强性行为安全宣传教育
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 艾滋病调查组织卡纳（译音）于近日公布一项调查结果称，目前柬埔寨10到24岁的青少年正面临艾滋病的威胁，希望有关部门和非政府组织加强宣传教育工作，提高这个族群对艾滋病的认识。 卡纳组织表示，该组织在全柬8个省市针对经常出入娱乐场所的10到24岁青少年进行调查，结果发现有36%的少女已有过性行为，其中仅有30%的少女有求另一半使用避孕套，至于少男有过性行为的高达60%，其中80%都自称都有做好防范艾滋病的工作。 ...
2010-12-05
- 综合新闻
茶胶举行国际残疾人日纪念活动
综合新闻日前，茶胶省在三局县森隆乡举行了第28届国际残疾人日纪念活动。非政府组织代表、部分僧侣和残疾人等参加纪念活动。 纪念活动由茶胶省社会福利、退伍军人和青年改造局局长翁莫尼拉主持。翁莫尼拉表示，王国政府采取各种措施，改善残疾人的生活，保护和提高残疾人的基本权利。他说，社会福利、退伍军人和青年改造部为残疾人士提供了很多援助。 非政府组织代表蒙苏皮女士说，非政府组织在保护和提高残疾人的权益方面做了大量切实工作，动员...
2010-12-05
- 综合新闻
柏威夏古刹关口延期开放
综合新闻本报讯 泰国第二军区司令THAWATCHAI说，虽然重新开放柏威夏古刹关口的计划被延期，但并未影响柬泰两国边境的局势稳定和两国官兵的友好关系。 THAWATCHAI司令说，驻防边境的柬泰两国官兵现在保持良好的沟通和合作关系，柬泰边境地区、尤其是在柏威夏边境的局势稳定。 同时，THAWATCHAI司令驳斥关于泰国军官已经撤离柬泰边境的消息。此前，泰国总理阿披实也曾驳斥关于泰国军官撤离柏威夏地区的消息。但有消息...
2010-12-05
- 综合新闻
首届导游技能培训班开课
综合新闻本报讯 日前，旅游部与暹粒省“波多布罗”酒店旅游学校合作举办了第一届导游技能培训班。旅游部部长唐坤出席开学典礼。唐坤部长说，第一届导游技能培训班将按东盟标准的培训导游。唐坤部长表示，旅游部与私人学校“波多布罗”酒店旅游学校合作举办，旅游部负责课程管理和师资，以保证培训育质量。 暹粒省旅游局局长吴成甲介绍，今年1月至9月，来暹粒省旅游的游客有270万人次， 比去年同期19%。 吴成甲局长说，今天举办的导游技能...
2010-12-04
- 综合新闻
每月缴纳2000柬币 柬民众可享受免费医疗
综合新闻本报记者达拉沃/绿松报道 柬埔寨卫生部国务秘书速平指出，柬埔寨社区居民只要平均每月向卫生部缴纳2000柬币，就可享受相应健康保险服务和相关免费治疗。 速平国务秘书今早接受记者专访时透露上述消息。他说，目前全国共有984个国营保健中心所提供健康保险服务，还有13个县级医务所正在通过非政府组织（NGO）和政府援助项目进行健康保险服务。今年共有14万人乡村居民投保，较去年增加2万人，说明广大人民的健康保险意识正逐渐提高。他表示希望通过各方努力，全柬人民、特别是经济贫困人民都能得到健康保险。 暹粒省县级医...
2010-12-04
- 综合新闻
柬埔寨明日举行国际志愿者日庆祝活动
综合新闻本报记者绿松报道 柬埔寨将于明天在金边市柬埔寨科技学院（TECHNO）举行国际志愿者日庆祝活动，今年的主题为“志愿参与实现柬埔寨千禧年目标”。 据悉，洪森总理顾问暨教育青年与体育部国务秘书暹宝腊和法国驻柬埔寨大使等贵宾将出席本次活动，并与与会的志愿者共同交流经验。此外，柬埔寨排雷英雄阿基拉先生和荣获森林保护奖的文沙陆僧侣也将出席仪式与志愿者分享他们的工作经验。主要目的是让更多的柬埔寨人民学会牺牲自己的时间并志愿参与建设与发展工作，造福国家与社会。与此同时，志愿者的歌唱、诗歌和标语比赛结果也将在本次...
2010-12-04
- 综合新闻
曾仕伦部长慰问茶胶农民
综合新闻本报讯 日前，农林渔业部部长曾仕伦前往茶胶省三局县屋沙来乡慰问当地农民，并视察了解当地纺织业情况。 曾仕伦部长表示，为了提高农村地区家庭的收入和确保粮食安全，农民应该改变过去的老旧观念，不要认为种田只为家庭食用，要多增加收成、出售稻谷，来提高家庭增加收入。还要注意市场需要，采用新的种植技术，使用优质稻种，提高产量。 曾仕伦部长指示地方农业技术官员要向农民积极传授种植技术，努力完成王国政府农业发展目标。（美玲）
2010-12-04
