- 综合新闻
亚洲国际儿童映画精选赛23日举行
综合新闻本报记者绿松报道 亚洲国际儿童映画精选赛将于23日在首都金边柬埔寨-日本合作机构（CJCC）举行。柬埔寨教育青年与体育部与日本驻柬埔寨大使馆、CJCC联合举办该项目比赛。 据日本驻柬埔寨大使馆的新闻公告指出，本届比赛的主题是“家庭”，设有时长3分钟的43部戏剧片，是由金边市内及周围的学生制作，其中被挑选出来的25部映画将于23日当天公开播放。 公告还指出，获奖的10名柬埔寨参赛者将于12月份和来...
2010-10-20 
- 综合新闻
内阁会议通过《2011年国家财政预算案》
综合新闻王国政府内阁会议日前通过了《2011年国家财政预算案》，预算案中国防、教育和卫生事业预算有所增加。目前《2011年国家财政预算案》已提交国会审批通过。 2011年国家财政预算总额为23亿美元，比2010年增加约4.45亿美元。其中国防事业为2.98亿美元，比2010年增加2200万美元，教育事业为2.18亿美元，比2010年增加2000万美元，卫生事业为1.65亿美元，比2010年增加2100万美元。
2010-10-20
- 综合新闻
王家军第四军区司令慰问奥省人民党党员
综合新闻王家军第四军区司令吉蒙于日前带领帮扶暹粒省和奥多棉芷省工作组一行，在奥多棉芷省德边巴萨县慰问人民党党员。奥多棉芷省省长毕速肯、德边巴萨县县长万格索随同前往。 吉蒙司令在向德边巴萨县人民党党员转达了人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 吉蒙司令希望县人民党党员要加强宣传活动，动员已达投票年龄的居民要去登记投票。 期间，吉蒙司令向参加这次活动的253位人民党...
2010-10-20
- 综合新闻
前9个月地雷伤亡人数达207人
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 柬埔寨国家排雷机构今日上午在双威酒店，召开有关战争后国家的土地权和地雷问题研讨会，来自越南、老挝、伊拉克、阿富汗、哥伦比亚等国家的多个非政府组织来柬参与本次研讨会，商讨和交流各国的排雷问题。 国家排雷机构副主席巴速坤表示，柬埔寨在上世纪70年代末到1998年的长期战争问题，使柬埔寨的许多地区四处都有地雷的痕迹，从1979年到2010年，共已造成63704人伤亡。 他指出，国家排雷机...
2010-10-20
- 综合新闻
农林业部部长曾仕伦视察菩萨灾情
综合新闻前日，农林业部部长曾仕伦率相关人员前往菩萨省菩萨市、贡良县、豆蔻山县视察水灾情况，慰问当地农民。 菩萨省农林渔业局局长报告，菩萨省的菩萨市、贡良县、豆蔻山县目前共有7762公顷田地遭受水灾。他希望水位能够在一、两天内退去，不然后影响到水稻生长和收成。 曾仕伦部长要求菩萨省农林渔业局官员和相关单位官员继续跟踪水灾情况，同时作好退水后的相关工作准备。 曾仕伦部长希望农民学会管...
2010-10-19
- 综合新闻
暹粒举办“反饥饿”日活动
综合新闻日前，生命与希望协会在暹粒省举办了“世界粮食―反饥饿”日活动，100多名僧侣和学生积极参加。 活动上，人们点燃蜡烛，以烛光寄托贫困人的光明和希望，同时许愿世界上所有的贫困人都能够尽快摆脱饥饿。 生命与希望协会在活动上发表的报告称，柬埔寨目前约有360万至400万人正生活在贫困线下。 财经部的数据显示，今年柬埔寨总人口1370万人的27.3%生活在贫困线下。
2010-10-19
- 综合新闻
堆谷区颁发土地产权证
综合新闻堆谷区区长盛拉达那于日前在沙立坡一分区向当地居民颁发了1066张土地产权证。 盛拉达那区长说，土地产权证非常重要，有了土地产权证，可以减少辖区内土地纠纷。希望得到土地产权证的居民要保护好自己的土地产权证。 盛拉达那区长呼吁还没有申请办理土地产权证的居民，要及时到国土规划和建设局登记申请办理土地产权证。
2010-10-19
- 综合新闻
卫生部吁农村妇女科学避孕法
综合新闻据相关统计数字显示，柬农村地区有30%的妇女不想怀孕时，她们不愿意使用科学避孕方法。 卫生部国务秘书英发说，这些妇女不愿意使用科学避孕法的，主要原因习俗文化观念、资金等原因。柬埔寨千年发展目标确定2015年科学避孕法使用率要达60%。 卫生部国家级生育健康主任端洛塔薇女士表示，使用科学避孕法可以保护妇女健康，帮助妇女根据自己意愿生育，同时也能促进减轻贫困工作。 端洛塔薇主...
2010-10-19
- 综合新闻
11名泰国摄影师非法入柬被驱离
综合新闻前日，11位泰国摄影师非法进入柬埔寨境内，被地方政府官员制止并驱逐离境。 柬泰边界联络办公室主任迪潘介绍，当天上午9点13分，11名泰国摄影师从泰国边境进入到柬埔寨卜迭棉芷省波比市国际关口，地方政府官员上前对这群摄影师进行讯问，这群摄影师声称他们只想拍洪水情况。柬地方政府官员以没有接到相关通知为由拒绝这群摄影师进入到柬埔寨境内，并驱逐他们离开。 迪潘主任强调，如果这群泰国摄影师继续非法进入到柬埔寨，柬地方政...
2010-10-19
- 综合新闻
政府要求沿万谷湖客栈一周内拆除
综合新闻本报记者小陈报道 上周五隆边区政府发出了公文，通知万谷湖附近的所有客栈在一周内停业并拆除，避免因湖岸塌陷，造成人员伤亡。 隆边区区长宋森巴表示，由于万谷湖开发区工程施工，在隆边区萨乍分区万谷湖96号路的所有客栈都面临倒塌的危险，因此为了确保所有旅客和业主的生命安全，政府才会下令让他们立即拆除的。 一名客栈业主失望的表示，她的客栈于1993年时就已经开始营业，共大约花了10万美元，但现在将会化为乌有，而她们全...
2010-10-18
- 综合新闻
茶胶省省长出席芷珠卫生所剪彩仪式
综合新闻近日，茶胶省波里佐乐沙县芷珠乡达拉贡村举行芷珠卫生所启用剪彩仪式，茶胶省省长施雷邦出席仪式。 茶胶省卫生局局长韩沙乐博士介绍，是由洪森总理和夫人援助建造的芷珠卫生所长6米，宽6米，今年年7月27日开工建造，日前竣工。 施雷邦省长说，洪森总理和夫人援助偏远农村地区建造卫生所，帮助当地人民解决了实际看病难问题。
2010-10-18
- 综合新闻
实居尖山县政府举行植树活动
综合新闻日前，实居省尖山县政府举办了植树活动，县属单位和当地居民积极参与，在尖山县达森隆保护区107公顷土地上种植了1500棵树苗。 尖山县县长蝶铭在活动上呼吁广大民众积极保护森林资源。
2010-10-18
- 综合新闻
2010年柬埔寨网球公开赛前日开幕
综合新闻2010年柬埔寨网球比赛于前日拉开帷幕，来自国内外的72名运动员参赛。 主办单位官员谢宝介绍， 2010年柬埔寨网球比赛是公开赛，非职业运动员也可以报名参赛。这次比赛，共有55名柬埔寨运动员和17名外国籍运动员报名参赛，整个比赛有97场次比赛。比赛分单打、双打、45岁以上比赛项目、18岁以下比赛项目、14岁以下比赛项目。
2010-10-18
- 综合新闻
水产总局局长赠马德望农民鱼苗
综合新闻水产总局局长努突日前在马德望省托谷县向15户农民赠送鱼苗，同时在该省进行了放养鱼苗活动。 努突在活动上鼓励广大农民养鱼，要求水产官员积极向农民传授养鱼技术，保护辖区鱼类资源。 马德望省托谷县水产局官员介绍，今年托谷县共有7家鱼类饲养场，渔场不仅饲养鱼类还孵化鱼苗，今年孵化的鱼苗已达17万尾。 马德望省水产局局长韩比瑟介绍，今年以来，该局和相关部门合作，共打击了415起渔业...
2010-10-18
- 综合新闻
关森沃赴磅清扬慰问灾民
综合新闻王宫事务部部长、柬红十字会中央委员关森沃日前前往磅清扬省慰问灾民，将柬红十字会的一批救济物资转交给受灾严重的24户灾民。 磅清扬省红十字分会主任巴索潘介绍，这24户灾民每户获得25公斤大米、1顶帐篷、1张草席、1顶蚊帐、1条水布和10万柬币等。 关森沃部长自己向这24户灾民各捐助5万柬币、1顶帐篷、1条水布、1条纱笼、1顶蚊帐和被子等。 据了解，同住的国会秘书长盛喜荣女士...
2010-10-18
- 综合新闻
第四届东盟济阳幸柯蔡联谊大会暨柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会成立十五周年庆典成功举办
综合新闻本报记者小陈报道 第四届东盟济阳辛柯蔡联谊大会暨柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会成立十五周年招待午宴，于今日中午正式举行。中国驻柬埔寨大使馆韦宁主任，柬华理事总会会长杨启秋勋爵及多位柬埔寨华社侨领出席了大会。 来自中国、新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、台湾的蔡氏、辛氏和柯氏宗亲会的代表超过400人参加了本次大会。 柬埔寨济阳蔡氏宗亲总会会长蔡国海在大会上表示，两年一度的东盟幸柯蔡联谊大会，又逢柬埔寨济阳蔡氏...
2010-10-18
- 综合新闻
第一医院邀请博士开讲心肌梗塞知识
综合新闻15日晚，金边第一医院邀请法国留学博士、心血管专家毕沙洛为病人举行心肌梗塞的知识讲座。众多病人和关心心肌梗塞的人士前往聆听。 第一医院院长汤丽女士介绍，我们希望民众对疾病有更多的了解，并且懂得如何预防，尤其是患有高血压、糖尿病的人更应该了解心肌梗塞，使之能够预防。 汤丽说，柬埔寨50岁以上的病人，30%-40%都患有高血压或糖尿病。我们希望他们懂得照顾自己，预防疾病。 汤...
2010-10-18
- 综合新闻
柏威夏政府举行官员就职仪式
综合新闻日前上午，柏威夏省政府举行官员就职仪式，柏威夏省省长翁玛拉出席仪式。 内政部于2010年9月6日签署委任书，委任13位官员为柏威夏省政府各办公室主任、副主任等，他们分别是罗西利先生、莫森波先生、洪拉万先生、孟真丽女士、丁沙乐先生、廷赛妮小姐、成多拉先生、布玛兰女士、官淑萍女士、潘素萍女士、颜诗銮女士、祥金贤先生、肯真娜女士。 翁玛拉省要求官员们团结合作，为建设发展柏威夏省努力工作。
2010-10-18
- 综合新闻
柬埔寨首家汉语本科班下周开学
综合新闻由金边皇家外语学院汉语培训中心开办的首个汉语本科班将于下周一（18日）正式开学，目前已有65名学生报名。 汉语中心主任周丽云介绍，这是中国DHY在柬埔寨大学开办的首个汉语本科班，也是柬埔寨第一个汉语系大学。中国DHY（大理学院、红河学院、玉溪师范学院）将派来教师教授本科班。这里学习汉语本科的学生，除在获得专职教师教授外，还有机会到中国学习1至2年，毕业后他们可获得本科或学士证书。周丽云主任说中，汉语系本科的四个学年中，前两个学年主要学习听、说...
2010-10-18
- 综合新闻
周松合连任柬律协会长
综合新闻16日上午，第八届柬埔寨律师协会在金边金宝殿大酒店顺利完成换届选举活动。584位律师成员出席选举大会。周松合先生获高票，连任柬埔寨律师协会会长。 会长周松合介绍，柬埔寨律师协会自1995年8月22日成立以来，坚持律师独立自由，积极参与司法服务、保护人权、提高民主等工作，对加强我国法律建设和法制建设做出了巨大成绩。 在第八届柬埔寨律师协会选举大会上，周松合先生获得402张支持票，连任柬埔寨律师协会会长。
2010-10-18
