- 综合新闻
澳洲援助审红庭140万美元
综合新闻本报讯 为了支持审红庭工作顺利开展，澳大利亚将向柬审红特别法庭援助140万美元，作为审红经费。 据澳大利亚外长BOB CARR于14日表示，援助资金是支持审红特别法庭审理前原全国人大委员长农谢、前国家主席乔森潘、前外交部长英萨利等3名领导人罪行的工作资金。他们是于70年代涉嫌杀死约170万人生命的幕后操纵者，这样的野蛮灭族行为，必须受到法律制裁，澳大利亚援柬的140万美元将会使得审理工作更加顺利。 据了解...
2012-07-16 
- 综合新闻
洪森总理看望为民量地志愿青年
综合新闻本报讯 13日晚上，王国政府总理洪森亲王看望在暹粒省参加测量土地的志愿青年，并要求他们努力完成土地测量工作，公正公平地为人民测量土地。 洪森总理说，志愿青年们要完成土地测量工作，不要留下问题，让人民日后发生土地纠纷。同时要协助调查可能出现的地方政府、相关单位官员与某某公司勾结，因为这个工作是为了人民的利益。 应提的是，洪森总理慰问的志愿青年们共36人，他们在某些方被分配在暹粒省瓦林县、p勒县为地...
2012-07-16
- 综合新闻
开拓盒装方便面产品 满沙伦公司进军国际市场
综合新闻本报讯 本地方便面企业――满沙伦公司将增资100万美元，用于生产盒装方便面产品，打开国际市场。 满沙伦公司副总经理尊国说，目前，公司只生产普通的方便面，但公司将增资100万美元扩大生产，将从2013年起开始生产盒装方便面，供出口到国际市场。 尊国副总经理说，公司至今已订购盒装方便面的生产设备。这些设备是从中国进口的，生产能力为30万盒/10个小时，而公司目前的设备仅能生产50万包/10个小时。&...
2012-07-16
- 综合新闻
柬埔寨神秘疾病揭开面纱 中国专家：病征类似国内手足口病，很常见，可以治疗
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，柬埔寨卫生部和正在柬埔寨展开手足口病（HFMD）的进行技术援助的中国卫生专家举行讲座会，深入探讨手足口病，交流经验，寻求对疾病根源和病理诊断的突破。 中国卫生专家周磊告诉记者，由中国疾病预防控制中心公共卫生专家和北京儿童医院临床专家组成的四人工作小组于本月12日凌晨抵达金边，携带工作设备和检测试剂，对柬近期发生的展开手足口病救治和疫情防控进行技术援助。 她透露，这5天来，中国专家和...
2012-07-16
- 综合新闻
伊朗驻柬新大使向西哈莫尼国王递交国书
综合新闻本报讯 伊朗驻柬埔寨新大使HOOSEIN ALVANDI BEHINEH于12日进王宫，向西哈莫尼国王递交国书。 西哈莫尼国王感谢伊朗政府通过委任HOOSEIN ALVANDI BEHINEH大使在柬履行外交使命，重视促进加强两国的友谊与合作关系。 西哈莫尼国王对HOOSEIN ALVANDI BEHINEH大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎，并相信大使在柬履行外交使命期间，...
2012-07-14
- 综合新闻
疟疾专题高级会议10月31日澳洲举行 卫生部专业官员应邀将赴悉尼参加会议
综合新闻本报记者松青报道 澳大利亚外长鲍勃・卡尔在金边出席第二届东亚峰会外长会议期间正式宣布，澳大利亚政府将于今年10月31日至11月2日在悉尼举行为期三天的疟疾专题高级会议。柬埔寨卫生部将派遣专业官员赴悉尼参加会议。 鲍勃・卡尔外长日前在金边出席第二届东亚峰会外长会议，在发表讲话期间高度关注与重视世界疟疾病症给东盟区域和世界各国造成的危害，因此，澳大利亚政府决定于今年10月31日至11月2日在悉尼举行疟疾专题高级会议，重点探...
2012-07-14
- 综合新闻
上半年参观国家博物馆游客同比增长一成
综合新闻本报讯 据国家博物馆财经和行政主任巴凯玛任指出，在2012年上半年，到国家博物馆参观的外国游客总人数达1万3098人，国内游客人数有5万4582人，这个数据与2011年同期相比增长约10%。 据巴凯玛任主任介绍的数据显示，2011年上半年，到国家博物馆参观的外国游客总人数有1万2983人，而国内游客人数只有4万5674人。 巴凯玛任先生说，目前，国家博物馆的工作人员不仅保护...
2012-07-14
- 综合新闻
“安达银行杯游泳比赛”下周二举行
综合新闻本报讯 柬埔寨游泳运动联盟秘书长海通透露，由于获得安达银行提供资金赞助，该联盟将从本月17日至20日举行"安达银行杯游泳比赛"，估计约有120名游泳运动员参赛。 海通说，这是安达银行首次提供资助而举办的比赛。迄今为止，已经约有100名游泳选手报名参赛，他们大多数是来自磅湛省和位于金边市的8个游泳俱乐部或协会。他说，估计将约有120位的选手参加本次比赛。我们举办这次游泳比赛也是为了欢送即将于本月22日飞往英国伦...
2012-07-14
- 综合新闻
中国专家对‘怪病’深入调查 下周一举行医疗方法座讲
综合新闻本报记者财发报道 柬卫生部传染病防控中心和世界卫生组织昨日上午联合举行新闻发布会，介绍柬埔寨调查神秘疾病的工作进展情况。柬卫生部传染病防控中心速多博士指出，目前，中国卫生专家正在对柬埔寨近期爆发的儿童重症病例救治和疫情防控积极开展调查，不过至今尚未找出疾病的医疗方法。 速多说，应柬埔寨政府邀请，中国派出了专家给予技术支持，中国卫生部因此派出了由中国疾控中心公共卫生专家和北京儿童医院临床专家组成的专家组一行四人，携带工作设...
2012-07-14
- 综合新闻
中国卫生专家赴柬埔寨开展疫情防控技术援助
综合新闻新华社北京电（记者吕诺）根据中国外交部安排，卫生部派出由中国疾病预防控制中心公共卫生专家和北京儿童医院临床专家组成的先期专家组，于当地时间１２日凌晨抵达柬埔寨金边，对该国近期发生的儿童重症病例救治和疫情防控开展技术援助。 今年4月以来，柬埔寨多个省份陆续出现儿童严重传染性疾病，据ＷＨＯ通报，该疾病主要致病病原可能为ＥＶ７１型肠道病毒。中国卫生部通过世界卫生组织获得柬埔寨发病信息后，组织专家分析疫情，并通过多种渠道向有关方面提出分析意见和技术建...
2012-07-14
- 综合新闻
桔井中山校友筹备庆祝建校85周年暨复课20周岁 将出版《柬埔寨桔井中山学校纪念特刊》
综合新闻本报讯 柬埔寨首都金边桔井中山母校支助工作组昨晚假金边市玖福餐厅聚餐，特地为来自法国中山校友薛远泉先生洗尘暨祝贺黄汉林当选桔井柬华理事会会长和陈汉金、马明军当选副会长，并诚邀金边桔井中山校友等数十人欢聚一堂，叙友谊、话未来、谋发展。 金边桔井中山母校支助工作组负责人杜瑞通先生在晚宴上说，此次晚宴是为来自法国中山校友薛远泉先生洗尘暨祝贺黄汉林当选会长和陈汉金、马明军当选副会长。同时，晚宴上将讨论中山母校庆典及特...
2012-07-14
- 综合新闻
为华文教育事业挥洒青春和汗水 用学识灌溉中柬友好事业的未来 中国大使馆设宴为第二批援柬华教的58名
综合新闻本报讯 11日晚上，中国驻柬埔寨大使馆在金边东日鱼翅餐厅举行晚宴，向第二批援柬华教的58名在柬埔寨圆满完成汉语教学任务的中国教师志愿者送上离别的祝福。中国驻柬大使馆大使潘广学阁下、领事部主任韦宁阁下、柬华理事总会会长杨启秋勋爵，副会长黄焕明、李捷贵、蔡迪华、杜瑞通、罗世兴、蔡伟华等和文教处副处长谢进群，教材师训处副处长郭文辉及华文媒体等数百人出席欢送会。 潘广学大使向志愿者圆满结束为期一年的执教任务致以热烈的...
2012-07-14
- 综合新闻
今年逾60家日企申请投资执照
综合新闻本报讯 据《金边邮报》12日报道，今年估计有60多家日本新公司向柬埔寨申请投资执照。 柬埔寨贸易研究院分析家Suzuki Hiroshi说，2011年，日本公司在柬埔寨投资同比增长了30%，而今年估计至少有60家日本新公司将向柬相关部门申请投资的执照。他说，2001年，日本一家公司在越南河内开始投资，接下来就吸引了日本400多家前往河内市场进行投资。他表示相信柬埔寨也能一样吸引更多的日本公司来投资，因为柬埔寨的劳动费较...
2012-07-12
- 综合新闻
前5月建筑业投资额逾7千万美元 同比增长43%
综合新闻本报讯 根据国土规划和建设部于本周初公布的报告显示，柬埔寨全国今年前5个月，建筑工业的投资额达7222万美元，与去年同期的5058万美元相比增长了43%。 国土规划和建设部建筑司副司长罗迪西哈说，今年前5个月，国土规划和建设部一共批准了763个项目，建筑面积为218万5009平方米，去年同期则是868个项目，面积是61万7480平方米。 他说，今年的建筑项目主要是建设商业楼、赌博场、...
2012-07-12
- 综合新闻
上半年全国关税4.54亿美元同比增长16%
综合新闻本报讯 柬埔寨上半年获得的税收额同比增长了16%，惟反对党国会议员指出虽然税收额增长，但仍然是低的数目。 根据海关税务总局的报告显示，今年上半年，全国的税收额达4亿5400万美元，较去年同期的3亿9100万美元增长了16%。 柬埔寨经济协会主任詹速坡对柬税收增长表示祝贺，这是反映海关税务部门对税收制度的改革起得效率。 无论如何，沈良西党国会议员宋才...
2012-07-12
- 综合新闻
柴桢省府将为丙皆瑶县人民分配福利土地
综合新闻本报讯 柴桢省政府于10日召开会议，讨论有关给丙皆瑶县人民分配社会福利土地工作，洪森总理办公室副主任洪玛能和柴桢省省长姜翁主持会议。 姜翁省长表示，遵照执行王国政府总理洪森亲王的命令，柴桢省政府成立了3个社会福利土地分配工作组，第一是测量土地工作组、安全工作组、教育宣传工作组。另外，国土规划和建设部已分配37名志愿青年为当地人民进行土地测量。 洪玛能副主任对柴桢省遵照执行洪...
2012-07-12
- 综合新闻
安隆汶扫雷工作完成 柬泰立碑工作开始展开
综合新闻本报讯 国家维和扫雷部队中心（NPMEC）在奥多棉芷省安隆汶县柬泰地区的扫雷工作完成，已经转给测量边界工作组进行立碑工作。 柬埔寨边委会兼柬泰边界技术委员会主席华金丰以及国家维和扫雷部队中心主任塞苏旺尼出席日前转交仪式。 塞苏旺尼说，扫雷工作进展顺利，共约有1百万平方米的面积清理完毕，其中发现有10个“地雷区”，共扫除了639枚各种地雷，以及还有未爆炸地雷217枚。 &nb...
2012-07-12
- 综合新闻
全国拳击大赛今天开赛
综合新闻本报讯 全国拳击大赛今天开赛，共有81对选手将在今天上台争高低。 据悉，今天的81对选手中有48对是属于柬古式拳击赛，其中48公斤重量级的有13对、51公斤重量级的有7对、54公斤重量级的有5对和57公斤重量级的有23对。而国际式拳击赛的有23对，其中49公斤重量级的有7对、52公斤重量级的有12对和56公斤重量级的有14对。 参加多年全国拳击大赛的选手共有480名来自各省市、单位的...
2012-07-12
- 综合新闻
洞里萨湖洒毒药 数吨死鱼漂满湖
综合新闻本报讯 昨日下午，磅清扬省波里波县的洞里萨湖面上漂浮着大量死鱼。 据悉，昨日下午，一村民发现大量死鱼漂浮在洞里萨湖面上，于是立即报警。警方接报后立刻赶到现场，一看洞里萨湖，满湖漂浮着死鱼，至少有数吨死鱼，警方捞取死鱼，化验之后发现这些死鱼是吃了混有化学药物的鱼料而死，警方认为这是不法分子为了获利而不顾危险，将混入化学药物的鱼种酒在湖上让鱼吃，然后再将它们捞上来拿去卖，但死鱼还没捞取即被发现。 &...
2012-07-12
- 综合新闻
人民生活日益改善 掀起安装监视器热潮
综合新闻本报讯 据《金边邮报》12日报道，目前，在住宅区、办公室、酒店、超市等安装监视器的需求量不断增加，这反映出柬经济的发展及人民生活水平不断得到改善。 据从中国、新加坡、台湾进口监视器的顺来（译音）公司老板顺来说，她公司从2000年起开始运作，而每年的销售量保持增长，尤其是最近4年内监视器的需求量格外增多。她说，一套监视器的价格400到500美元。 据金边市朗哥区一家加油站老板盛宁先生说...
2012-07-12
