- 综合新闻
柬5位青年企业家获殊荣
综合新闻本报讯 柬埔寨青年企业家协会今日召开关于第四届中国――东盟青年企业家论坛新闻发布会并指出，柬埔寨5位青年企业家将荣获由中国――东盟青年企业家协会颁发的奖章。 柬埔寨年轻企业家协会主席庚万团主持上述新闻发布会时透露了上述的喜讯。他指出，第四届中国――东盟青年企业家论坛将于本月12日至15日在越南首都河内举行，届时将有20名柬埔寨青年企业家出席会议，其中的5人将荣获由中国――东盟青年企业家协会颁发的奖章。
2011-10-10 
- 综合新闻
迎接即将来临节日 市长下令美化市容
综合新闻本报讯 日前，金边市市长高竹德玛向金边市各相关部门指示，要求下属官员从现在起加大力度美化市容，为金边市迎接即将来临的多个重要节日做好准备。 高竹德玛市长说，这些重要节日包括，本月29日诺罗敦・西哈莫尼国王登基日，本月31日诺罗敦・西哈努克国父诞生（90岁）日，11月24日诺罗敦・西哈努克国父回国20周年的庆祝活动、11月份的送水节等节日。因此，金边市政府相关部门从现在起要开展工作美化市容，同时要维护好社会治安和公共秩序，以迎接这些...
2011-10-10
- 综合新闻
前9个月磅通林业局缉获近200方黑木
综合新闻本报讯 前9个月，磅通省林业局官员共缉获近200立方非法木材、50多辆车以及近百只野生动物。 据磅通省林业局的资料显示，从今年年初到9月份期间，当局先后制止了157起非法运木活动，缉获193立方各种优质非法木材，同时也查获79只野生动物并放回大自然，没收到55辆汽车、16辆摩托车、10辆铁牛改装车、13台电锯以及逮捕到36名不法分子。（文祥）
2011-10-10
- 综合新闻
高竹德玛呼热心人士向灾民提供救济物
综合新闻本报讯 金边市市长高竹德玛日前签发了一份通告，呼吁政府部门公务员、商界人士、勋爵、商人、投资商等热心人士伸出援手，向金边市灾民提供救济物资，帮助他们渡过难关。 高竹德玛市长表示，柬埔寨今年遭受的水灾到现在仍然严重，金边市地区在内遭受的水灾也相当于严重，金 边市的4个区，即雷西郊区、棉芷区、森速区和朗哥区正在遭受水灾影响，市民的住宅区、校舍、农业用地、寺院、卫生中心、道路等被淹没，严重影响到灾民的生活。因此，市政府希望各界的热心人士...
2011-10-10
- 综合新闻
迎接国父华诞 工人冒雨赶工
综合新闻本月29日，是诺罗敦・西哈莫尼国王登基日，31日是诺罗敦・西哈努克国父诞生（90岁）日；为了迎接节日到来，目前，金边市已经开始进行美化市容。 昨天下午，工作人员冒着毛毛细雨，正在金边市金宝殿酒店前换广告牌。据工作人员说，一周之内，将王宫前和沿河的广告牌换新，以崭新的面貌来迎接柬埔寨的重大节日。
2011-10-10
- 综合新闻
国会议员何侬赴哥通慰问灾民
综合新闻本报讯 日前上午，干拉省国会议员何侬夫人，人民党帮扶布班乡工作组组长洪威诺中将带领工作组一行，在干拉省哥通县布班乡白达洛村慰问52户受灾灾民，并向他们赠送一批救济品。 洪威若中将向受灾人民转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候，同时提醒人民要清理环境卫生，以免感染各种疾病。期间，何侬夫人、洪威若中将向52户受灾灾民各赠送25公斤大米、6瓶酱油、6瓶鱼露、10罐鱼罐头、1箱方便面、2个水桶和1万瑞尔，向布班乡人民党...
2011-10-10
- 综合新闻
旺西威速赈济末甘布县343灾户
综合新闻本报讯 9日上午，人民党帮扶末甘布县工作组组长旺西威速及干拉省青年协会工作组一行，在干拉省末甘布县慰问日前遭受水灾灾害的343户家庭，并向他们赠送一批救济品。 据了解，人民党工作组一行向每受灾户赠送20公斤大米、10包方便面、6瓶鱼露、6瓶酱油、10罐鱼罐头、1条面包和5万瑞尔，另外，旺西威速组长向末甘布县政府赠送40万瑞尔，向森波密乡政府赠送20万瑞尔，向末甘布县警察局赠送10万瑞尔，向末甘布县宪兵部队赠送10万瑞尔...
2011-10-10
- 综合新闻
UME大学桔井省分校举行毕业典礼
综合新闻本报讯 日前下午，管理与经济大学（UME）桔井省分校举行毕业典礼，国土规划和建设部部长黄春林等出席典礼。 黄春林部长对管理与经济大学桔井省分校在教育方面取得的工作成绩给予高度评价和赞扬。他指出，这符合了王国政府的方针政策，特别是帮助国家培养了人才资源。 应提的是，管理与经济大学桔井省分校于2007年开课。
2011-10-10
- 综合新闻
出席亚洲发展学院毕业典礼 棉森婉提醒大学生关注就业问题
综合新闻本报记者基普波/松青报道 棉森婉副总理指出，由于劳动市场的竞争能力愈来愈激烈，就业的选择也日益狭窄，所以大学生们，特别是应届毕业生必须自我创造就业环境和就业机会，不做守株待兔，等待工作找你，要做自我创造机会的人。 棉森婉副总理今日代表洪森总理出席并主持（赛扎）亚洲发展学院毕业典礼，并向1616位毕业生颁发毕业证书，并转达了洪森总理对毕业的嘱咐。 棉森婉还特别向毕业生指出，你们所学到的知识是取之不尽，用之不竭的...
2011-10-10
- 综合新闻
柬特大洪灾已造成207人遇难
综合新闻本报讯 柬埔寨国务部长兼国家自然灾害管理委员会第一副主席任万达指出，截至今日，全国特大洪灾遇难者已经升至207人，其中52%的遇难者为小孩子。此外，今年至今，已有150人被雷击毙。 任万达指出，今年的灾情有如2000年的灾情，但今年的损失程度较为严重。他说，共有1035间学校被淹，18万间民宅被淹，另有600间被洪水冲走，30万公顷农作物被受灾，其中10万公顷被损，3000头猪死亡等，而公路和桥梁等其它基础设施也遭到严重的破坏。 他说，柬埔寨政府拿出1900吨大米赈济灾民，并为受灾的每一个省份援助2亿瑞尔，...
2011-10-10
- 综合新闻
华为最新移动宽带巡回展开幕 推广先进技术为柬埔寨网络提速
综合新闻本报记者财发报道 今日上午，全球领先的信息与通信解决方案供应商华为公司在金边索菲特大酒店举行仪式，宣布在柬埔寨开始其最新移动宽带巡回展。邮电部长苏坤、中国驻柬大使馆贺乐平参赞、国家发展信息通讯技术机构（NiDA）代表、红十字会代表和各移动运营商代表参加了开幕剪彩仪式。 据悉，华为公司移动宽带的展车将访问东南亚众多热门地区，包括柬埔寨、泰国和越南等国家。华为移动宽带(MBB)是一个独特的全IP端到端解决方案，其将协助运营商增加收入、提升网络宽带且有效节省费用。SingleRAN LTE解决方案将为移...
2011-10-10
- 综合新闻
NCX公司昨天在金界娱乐城举行推介会 介绍两款新型2012年产本田摩托车
综合新闻本报记者天祥报道 NCX公司昨天在金边市金界娱乐城举行推介会，介绍两款新型2012年产本田DREAM型摩托车。NCX公司经理凯蔡・杰西塔那贡（译音）等出席此次活动。 CX公司经理凯蔡・杰西塔那贡在这次仪式上说，NXC公司目前在柬埔寨共有33家专卖店。他说，NXC公司计划在全国各省市设专卖店，为消费者提供更好的服务。凯蔡・杰西塔那贡经理指出，截止目前，NCX公司已对13169名学员进行培训。 此次...
2011-10-08
- 综合新闻
暹粒省长赈济磅吉里县188灾户
综合新闻本报讯 暹粒省长苏匹林昨天上午前往暹粒省磅吉里县斯边特诺乡慰问188户受灾家庭，并向他们转送洪森总理和夫文拉妮赠送的救济品。苏匹林省长向受灾人民转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，并向他们赠送日常用品、食物和现金。据暹粒省政府的报告显示，暹粒省磅吉里县有7个乡受灾，4600受灾户，4466公顷农作物被淹。(文祥)
2011-10-08
- 综合新闻
金边朗哥分区政府新办公楼动工
综合新闻本报讯 位于金边市朗哥区朗哥分区新村椰园路旁的新办公楼昨天上午举行开工仪式，金边市副市长栾速曼等出席仪式。 据悉，柬埔寨王国政府把朗哥区划分为朗哥区和布森芷区后，朗哥区朗哥分区的办公楼即将迁移到朗哥区朗哥分区新村椰园路旁，因此在朗哥区朗哥分区新村椰园路旁必需建新办公楼，以便开展工作。（文祥）
2011-10-08
- 综合新闻
隆边区长宋苏班为民排街道积水
综合新闻本报讯 昨天上午10时，金边市隆边区区长宋苏班亲自带领下属前往四臂湾分区用排污车排除街道两旁积水。 宋苏班区长说，目前，湄公河与百色河的水位已经下降，但雨水导致了公路积水，影响交通，对市民的日常生活造成不便，因此必须排除街道两旁积水，改善坏境卫生，美化城市。 宋苏班区长指出湄公河与百色河的水位也许会上升，居住在沿河居民要提高警惕，预防水灾。（小妹）
2011-10-08
- 综合新闻
美国驻柬使馆代办赴桑园区 了解柬选民登记工作
综合新闻本报讯 7日上午，美国驻柬埔寨大使馆代办、美国国际开发署（USAID）驻柬埔寨主任、NDI学院代表，及其他非政府组织代表，在金边市桑园区万景岗三分区视察了解柬埔寨选民登记工作。 万景岗三分区区长叶贤向代表团介绍分区政府官员、相关单位官员进行选民登记的宣传工作，推动分区内人民及时完成选民登记，促使这项工作顺利进行。 美国驻柬埔寨大使馆代办Jeff Daigle对万景岗三分区有效实行选民...
2011-10-08
- 综合新闻
金边红十字分会赈济304受灾户
综合新闻本报讯 日前上午，金边市副市长兼金边市红十字分会主席巴速杰德旺和夫人率领代表团在金边市棉芷区慰问304受灾家庭，并向他们赠送了一批救济品。 巴速杰德旺副市长和代表团一行向受灾家庭赠送了3040公斤大米、3040箱方便面、1216瓶酱油、1520罐鱼罐头、608瓶卫生水和608万瑞尔。另外，姜热先生还赠送304万瑞尔，泰成隆勋爵赠送152万瑞尔，宋忠郎勋爵赠送152万瑞尔。 据了解，此...
2011-10-08
- 综合新闻
奥省警局昨天举办消防技术培训班 澳大利亚专家亲自传授技术
综合新闻本报讯 昨日，澳大利亚消防局技术官员与柬埔寨内政部官员、国家警察学院官员合作，在奥多棉芷省警察局举办消防技术培训班。据悉，参加此次消防技术培训班学员共21人，来自奥多棉芷省德班巴萨县和安隆汶县的消防工作者，并由澳大利亚消防局技术官员主讲。澳大利亚消防局技术官员向奥多棉芷省警察局警员传授消防技术包括消火栓使用、灭火器使用、抢险救援等。（小妹）
2011-10-08
- 综合新闻
凝聚同乡力量 共创未来辉煌 温州同乡会第二届理事会成立
综合新闻柬埔寨温州同乡会今日公布第二届理事职守名单，胡金林先生蝉联会长，鲁特先生蝉联秘书长。 为了把会务做得更好，温州同乡会第二届理事会特地敦聘柬华理事总会会长杨启秋勋爵为最高名誉会长，敦聘洪森总理顾问三星将军赵伟如阁下、谢辛亲王经济顾问杨银昌勋爵、三军司令顾问三星将军方灿成阁下、老汉兴酒业（集团）有限公司董事长杨国璋先生等为名誉会长，敦聘林惠龙勋爵、许贞木勋爵、许书利勋爵、郑源来先生、雷柏松先生、凌锡球先生、韩兴先生等为名誉顾问。&nbs...
2011-10-08
- 综合新闻
西哈莫尼陛下访华
综合新闻国王诺罗敦・西哈莫尼陛下今日起程前往中国北京看望西哈努克国父和莫尼列国母，并进行身体检查。参议院主席谢辛亲王、政府总理洪森亲王、中国驻柬埔寨特命全权大使潘广学等前往机场送行。
2011-10-08
