- 综合新闻
公共工程部发布通知:重型货车禁行5号公路
综合新闻本报消息 公共工程部与运输部日前向发出通知，暂时禁止重型货车在五号公路行驶，以防道路毁坏和发生意外。 通知说，多天的大雨袭击，导致全长300多公里的5号公路两旁积水严重，路面上也有多处积水，造成行车不便。 据磅清扬省公共工程局官员指出，该省在K40+700号的5号公路路段上水位已经超高并淹到路面上，省长已经下令让重型货车绕道通行。而菩萨省路段由于地形较高，目前还没有路面积水的情况发生，至于马德望省到卜迭棉芷...
2010-10-18 
- 综合新闻
潘基文呼吁各国团结一致战胜饥饿
综合新闻本报综合讯 16日是世界粮食日。联合国秘书长潘基文为此发表致辞，呼吁世界各国团结起来，消除饥饿，确保人人享有粮食安全和营养保障。 潘基文说，对许多人来说，16日这一天不是世界粮食日，而是又一个无粮日。去年，世界饥民人数超过10亿，创历史最高水平。今年以来，饥民有所减少，但仍保持在9.25亿。 潘基文说，到2015年把饥饿人数减少一半，是第一个千年发展目标确定的消除饥饿指标，也是实现其他各项目标的...
2010-10-17
- 综合新闻
新总理府19日剪彩启用
综合新闻本报记者波潘报道 工作人员正在总理府大门进行装修，以赶在下周二的剪彩启用仪式。 据悉，总理府两座新办公大楼定于下周二剪彩启用，西哈莫尼国王陛下将出席仪式。 位于俄罗斯大道的总理府，由两座办公大楼组成。一座是柬埔寨政府建设的，另一座是中国政府援助建设的。 在中国政府援建的政府办公楼前面，已挂上了柬埔寨和中国的国旗，体现两国的友好和紧密的合作关系。
2010-10-17
- 综合新闻
茶胶省省长慰问受灾家庭
综合新闻前日下午，茶胶省省长施雷邦前往茶胶省巴地县慰问日前遭遇水灾的格朗赤农乡和布索乡受灾家庭，向他们转送柬红十字会发放的救济品。 巴地县县长赖速卡介绍，巴地县日前遭到水灾，154公顷农作物受到破坏，534栋住房被淹，部分学校也受损严重，学生至今无法上课。 施雷邦省长向受灾人民转达了柬红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候，并向受灾严重的48户家庭各赠送1张草席、1顶蚊帐、1床被子、1条纱笼、6瓶鱼露、6瓶酱油、10...
2010-10-17
- 综合新闻
柬儿童健康问题令人担忧
综合新闻本报记者绿松报道 国家儿童医院副院长占莉博士今早出席赛诺菲安万特集团（Sanofi Aventis Group）举行的儿科医学论坛时呼吁全国医务工作人员，特别关注儿童的身体健康与日常生活中所面临的病症，因为儿童的抵抗力低，容易生病。 她指出，气管炎、腹泻和登革热是柬埔寨儿童的三大“杀手”，其中气管炎的危害是最严重的。此外，缺乏维生素导致残疾对柬埔寨儿童的危害也是很可怕。 因此，罗素柬埔寨（金边...
2010-10-17
- 综合新闻
洪森总理伉俪向边防军送风衣
综合新闻本报消息 王家军副总司令谢拉达日前带了一批由洪森总理和夫人赠送的风衣前往柏威夏省，赠送给在柬泰边境驻防的士兵。 谢拉达副司令表示，洪森总理和夫人时刻都在关注着边防士兵们的状况，由于最近连日下雨，气温降低，尤其在山区更加寒冷，所以总理考虑到大家的健康，特地送风衣以避寒。 据悉，目前柬泰边境问题已经平静很多了，特别是柏威夏古刹一带，已经开始恢复之前的稳定局势。
2010-10-17
- 综合新闻
美国务卿希拉里将首访柬
综合新闻据日本共同通讯社（KYODO NEWS AGENCY）报道，美国国务卿希拉里・克林顿夫人将于本月30日首次访问柬埔寨，这也是美国最高领导人15年来首次访问柬埔寨。 上述消息称，希拉里出席10月28日至30日在越南河内举行的第十七届东盟峰会后，将于30日起访问柬埔寨。在柬访问期间，希拉里将会晤副总理兼外交与国际合作部部长何南丰、总理洪森亲王，还会进王宫觐见西哈莫尼国王。
2010-10-17
- 综合新闻
棉沙满获任波省王家军副司令
综合新闻棉沙满获任波罗勉省王家军部队副司令兼参谋长。日前上午，波罗勉省王家军部队举行副司令就职仪式。王家军第二军区副司令兼副参谋长华森翁少将，波罗勉省王家军部队司令胡欢少将出席仪式。 王家军第二军区办公室主任龙塔烈中校宣读了委任书。 华森翁少将赞扬波罗勉省王家军积极参与维护省内社会治安秩序，切实帮助农民完成耕种。华森翁少将希望波罗勉省王家军再接再厉，不断努力，再建新功。
2010-10-17
- 综合新闻
金边市府提醒白特诺河周围居民防范水灾
综合新闻金边市政府于日前发布通告，提醒朗哥区各分区人民，特别是生活在白特诺河周边的人民，提高警惕、作好充分准备，防范白特诺河可能引发的水灾。 通告称，近几天来，受到低气压的影响，金边市周围部分地区出现连续降雨天气，白特诺河水位快速上涨，这种情形可能引发水灾，危及民众生命安全。 金边市政府提醒民众密切注意水位情况，做好安全转移的思想准备和物资准备。如果灾情发生，及时联系各分区政府的工作人员。
2010-10-17
- 综合新闻
曾仕伦波罗勉视察农业工作
综合新闻日前，农林渔业部部长曾仕伦前往波罗勉省禾密县占乡视察工作，并慰问了当地农民。 视察中，曾仕伦部长前往农民德速潘先生的家里，详细了解他的生活情况。德速潘说，他以前离乡到金边市工作，留下妻子和7个孩子在家中。但他所挣的钱不能维持家庭的开支。所以他决定返家种田、种蔬菜。经过全家人的努力，获得好的收成，生活水平有所改善。 德速潘向部长介绍到，波罗勉省农林渔业局官员和省内非政府组织官员向他传授种植技术，他种植了丝瓜、...
2010-10-17
- 综合新闻
柬华总会队勇夺全国乒乓球锦标赛团体赛冠军
综合新闻柬华总会队15日晚在最后一场团体赛中，击败对手，夺得全国乒乓球锦标赛团体赛冠军。 柬埔寨乒乓球协会副主席、柬华总会乒乓球队长庄明强勋爵介绍，柬华总会队参赛运动员在14和15日的比赛中，一直过关斩将。和松比西那队决赛时，虽有难度，仍凭实力以3比2的成绩击败对手，赢得团体赛冠军。 庄明强勋爵一直在比赛现场，鼓励参赛运动员。他说，柬华总会队在去年的全国锦标赛包揽团体、双打和单打三项冠军，今年的目标仍然是争夺这三项...
2010-10-17
- 综合新闻
湄公河地区海关管理会议在金边举行
综合新闻湄公河地区海关管理会议本月12日至15日在柬埔寨金边市举行，柬埔寨、越南、泰国海关部门官员和日本海关技术员出席。 柬埔寨关税总局副局长坤仁博士介绍，湄公河地区海关管理会议已举行了三次，由日本国际合作社（JICA）给予湄公河地区海关管理计划提供为期三年的援助（2008年至2011年）。会议希望湄公河地区的各国加强合作，交流技术和工作经验，提高海关管理效力。 会议期间，越南、泰国海关代表团一行将参观金边市国际机...
2010-10-16
- 综合新闻
高金然慰问卜迭棉芷省贫民
综合新闻日前，副总理兼国家禁毒委员会主席高金然将军，前往卜迭棉芷省是士芬市德他拉分区巴诺村德他拉寺慰问当地僧侣、贫民和医护人员，并向他们赠送了纪念品。 高金然副总理向德他拉寺赠送了620万柬币、305美元和2500泰铢，向当地老年人赠送了纪念品，向吾哥比里柬日友谊医院医护人员和病人赠送了部分物资，向扶助人民中心的孤儿、员工赠送了纪念品。
2010-10-16
- 综合新闻
王家军副总司令慰问贡不省青年
综合新闻日前上午，王家军副总司令兼洪森警卫部队司令兴文贤将军赶赴贡不省人民党大楼慰问了当地1000多名青年。 兴文贤将军呼吁青年们积极参与帮助人民的行动，不要赌博、吸毒，不要加入大哥帮团伙。兴文贤将军向青年们各赠送1件衣服、1条纱笼和2万柬币。 贡不省省长兼贡不省人民党主席凯坤华介绍，贡不省18岁以上成年人有37万1948人，其中人民党党员有27万3934人，占青年数的73.64%。
2010-10-16
- 综合新闻
蒙古农业专家将到访柬埔寨
综合新闻蒙古凯利达（译音）组织官员TEFSHBAYAR SANDUIGAV日前在金边市钻石岛中心举行的一个国际会议上透露，蒙古农业专业人员近期将到访柬埔寨，向柬埔寨农业专业人员和农民学习研究柬埔寨的有机农业技术。 TEFSHBAYAR SANDUIGAV官员说，蒙古的小麦产量原来每公顷可达18至20吨，近年来受到世界气候变化的影响，今年蒙古的小麦每公顷仅12吨。蒙古农业专家到柬埔寨学习研究农业技术，尤其是有机农业技术，希望对蒙古发展农业有所...
2010-10-16
- 综合新闻
农林渔林部举办“稻谷生产和大米出口政策”研讨会
综合新闻14日，农林渔业部召开 “稻谷生产和大米出口政策”研讨会。曾仕伦部长出席并主持是次研讨会。研讨会将围绕“稻谷生产和大米出口政策”，着重商讨稻谷生产的措施、收购稻谷和稻谷加工的措施、稻谷出口措施、开发市场等。 记者从会上获悉，今年计划耕种的面积是227.9万公顷，实际耕种面积已达到237.6万公顷，完成计划的104.24%。到本月13日止，全国19个省市已完成100%以上耕种的任务，即实居省、磅湛省、桔井、拉达那基里和蒙多基里省等五省...
2010-10-16
- 综合新闻
未来几天还将出现持续大雨天气 气象部门再次提醒民众注意安全
综合新闻水资源和气象部再次发出通报，未来几天内，大部分地区依然会有大雨，民众须注意安全。 水资源和气象部发言人占如塔介绍，14至18日期间，柬埔寨大部分地区依然会下雨，金边、干拉、实居、茶胶、磅清扬、菩萨、马德望、暹粒、磅通、柏威夏、贡不、国公、白马、波罗勉、柴桢等省市大部分地区还会有大雨。太多雨水给民众生活带来不便。 水资源气象部提醒民众特别注意自身安全，尤其是生活在河边的民众，不要在下大雨时出去捕鱼，以免发生意...
2010-10-16
- 综合新闻
- 综合新闻
Lifebouy公司举办世界洗手日活动
综合新闻本报记者达拉沃、小陈报道 今日上午Lifebouy肥皂公司在诺罗敦小学，举办了世界洗手日活动，向小朋友们传授洗手正确方法，教育他们养成良好的健康习惯。 据介绍，世界卫生组织于2005年起，把每年的10月15日定为世界洗手日，希望通过宣传适当的洗手方法，来养成儿童洗手的习惯，从而减少儿童患上肚泻等病症。以世卫估计每年有1800万儿童死亡而当中90%是五岁以下的幼童，若然以养成洗手的良好习惯，至少可以拯救达一半数目的儿童。而世界洗手日主旨是推动全球性的普遍...
2010-10-16
- 综合新闻
金边干拉或遭洪灾
综合新闻本报消息 经过连日的暴雨侵袭，位于金边市与干拉省交接处附近的波烈特诺河的四条支流水位已经超过警戒线，水源与气象部发出警告，金边与干拉省部分地区正面临洪水侵袭的危险。 据水源与气象局官员昨日介绍，波烈特诺河共有五条支流，如今其中四条支流的水位已经超过了警戒线，预计在两天后波烈特诺河的水位也将超过警戒线，届时金边市郊与干拉省沿河地区将面临洪水侵袭的危险。 暹粒省副省长文塔乐介绍，11日，暹粒省遭到暴风雨袭击，大笃县35栋民房被刮倒，造...
2010-10-14
