- 综合新闻
柬埔寨与塞拉利昂正式建立外交关系
综合新闻柬埔寨王国与塞拉利昂共和国正式建立外交关系。 柬埔寨常驻联合国大使谢谷苏和塞拉昂利常驻联合国大使Shekou Momodu Touray代表两国政府日前在纽约签署《联合公报》，正式建立外交关系。 谢谷苏表示，柬埔寨很高兴能够和塞拉昂利共和国建立外交关系，这将推进两国的交流与合作。我们将共同努力，使两国合作关系不断发展，给两国人民带来利益。 Shekou Momodu To...
2010-10-12 
- 综合新闻
东南亚农民会议本月中旬在金边举行
综合新闻10月12日至18日，东南亚农民会议将在金边市钻石岛商业中心举行，来自东南亚14个国家和地区的农民代表约350人将出席是次会议。 柬埔寨CARITAS组织官员棉文娜薇女士说，这次东南亚农民会议，将分享地区农民农业种植经验，特别是在气候变化的农业种植。农民代表将在会议上讨论气候变化问题和发表观点，并制定农业种植政策和计划，以有效应对气候变化。 棉文那薇女士介绍，总理府农业与农村发展理事会第一副主席陶成华将代表...
2010-10-06
- 综合新闻
奥林匹克运动场周边摊位限期拆除
综合新闻金边市政府发布通告，要求在奥林匹克运动场东部和北部搭摊位做买卖的市民尽快拆除其摊位，否则市府将采取强制拆除手段。 金边市政府通告称，一部分市民在奥林匹克运动场东部和北部的国家土地上搭起摊位做买卖，政府现在决定发展体育而开发这个地方。 通告表示，金边市府曾经发布通告，要求市民在30天内拆除在上述地点的所有摊位，但已过了期限，其摊位还在。市政府因此再次要求从通知日起，在15天内拆除上述地点的摊位。如果不执行通知...
2010-10-06
- 综合新闻
颜惹坡礼达道寺参加亡人节活动
综合新闻日前，国会第一副主席颜惹参加了在磅通省巴莱乡巴朗县坡礼达道佛寺举行的亡人节活动。 国会第一副主席颜惹在这次活动上向当地僧侣、公务员和广大民众转达，谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。 颜惹在坡礼达道佛寺捐助400万柬币、向坡礼达道佛寺方丈赠送100万柬币、向15位僧侣，每人赠送15万柬币、向100位老年人，每人赠送5000柬币和一块白布、向巴朗乡政府赠送300美元、向参加这次活动的80位教师，每人赠送...
2010-10-06
- 综合新闻
儿童健康组织召开“加强性健康意识”研讨会
综合新闻儿童健康联盟组织（RACHA）5日在双威酒店召开了"加强性健康意识"的研讨会。 再生和儿童健康联盟执行主任SHERYL KELLER在会上介绍，在柬埔寨大部分人民、尤其是贫困人民对性健康意识还不够强，有部份妇女根本没用过避孕药和其他避孕工具，所以造成意外怀孕和堕胎问题非常严重。有报告显示，柬埔寨每年平均约有3.2万名妇女进行堕胎。 SHERYL KELLER说，女性意外怀孕后，大部分都是进行非法和不安全堕胎...
2010-10-06
- 综合新闻
邵金淑议员在贡不参加亡人节活动
综合新闻日前，贡不省国会议员兼联络国会、参议院和监察部部长邵金淑夫人带领工作组一行，参加了贡不省速富县尊乔乡尊乔寺和德班罗保寺举行的亡人节活动。 期间，邵金淑部长和代表团一行向尊乔寺和德班罗保寺各捐赠4包大米、1大箱方便面、4箱卫生水、4箱汽水、1箱鱼罐头、1箱牛奶、1包白糖、80个碗、40个汤匙、4打杯子、1个花瓶；向德班罗保寺住持赠送5万柬币，向36位僧侣各赠送2万柬币，向3位寺庙委员各赠送1万柬币，向60位老人各赠送5000柬币，向德班罗保寺捐...
2010-10-06
- 综合新闻
谢振都将出席世银与货币基金会会议
综合新闻柬埔寨国家银行总裁谢振都将于本月8日至10日出席在美国华盛顿召开的2010年世界银行和国际货币基金会年度大会。 柬埔寨国家银行官员介绍，国际货币基金会187个成员国的中央银行总裁和财政部长将出席是次年会。这次年会主要讨论消除贫困、发展经济和援助项目等内容。
2010-10-06
- 综合新闻
第32届东盟议会将于明年在暹粒召开
综合新闻国会秘书处日前发布新闻公告，柬埔寨将作为第32届东盟议会东道主，原计划于2011年9月18日至24日在西哈努克省召开，现决定改在暹粒省召开。 东盟议会每年召开一次，根据成员国国名的英文字母顺序轮流主办。柬埔寨曾于2004年在金边市举办过第25次东盟议会。 出席第32次东盟议会的各成员国包括：文莱、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。缅甸、加拿大、中国、欧盟、日本、韩国、俄罗斯和印度将作为...
2010-10-06
- 综合新闻
柬独立教师协会游行集会受阻
综合新闻柬埔寨独立教师协会5日组织200多人按计划在旧国会前举行集会，游行到新国会大楼时，受到执法警察、宪兵的阻拦而无法继续，只好前往金边市桑园区万景岗分区的柬独立教师协会会址举行"国际教师节"庆祝活动。 柬埔寨独立教师协会会长隆春、沈良西党国会议员莫淑华女士、柬埔寨自由工会主席谢莫尼对执法警察和宪兵的阻止表示不满。 隆春在庆祝活动中向向政府、国会和参议院共提出7个申请，一是调升教师月薪至100万柬币；二是每年提...
2010-10-06
- 综合新闻
卜迭棉芷省近期缉毒工作成绩显著
综合新闻卜迭棉芷省禁毒委员会近期加强执法，成绩显著。 6月至9月，卜迭棉芷省打击了19起贩毒活动，扣押了15名嫌犯，缴获了4928粒毒丸、2包毒品，扣留毒品运输工具5辆汽车和4辆摩托车，共销毁804颗大麻烟，缴获疑含有毒品的药品48箱，扣留了498名吸毒者并强行戒毒。 据了解，卜迭棉芷省禁毒委员还会加大力度，加强在卡拉OK店、酒店、客栈、出租屋等地进行检查，严厉打击毒品犯罪。
2010-10-06
- 综合新闻
日本政府提供72万美元助柬排雷
综合新闻日本政府宣布向在柬埔寨暹粒省、实居省和茶胶省执行扫雷任务的日本JMAS组织提供6769万日元（约72万美元）无偿援助。 日本驻柬埔寨大使馆4日发布新闻公告，这项无偿援助计划，通过向非政府组织提供的援助，帮助柬埔寨继续实施扫雷工作。 据了解，上述无偿援助计划已于日前在日本驻柬埔寨大使馆举行签署仪式，日本驻柬埔寨大使MASAFUMI KOROKI和日本JMAS组织主任WATANA BEIKI出席签字仪式。
2010-10-06
- 综合新闻
金边警察局学习交流酒精检测执法技术
综合新闻日前，金边市警察局召开专门研讨会，学习和交流有关酒精检测执法技术。 内政部国家警察总署秩序局恒源将军出席这次研讨会。他说，柬埔寨现在已开始执行车速检测、酒精检测，以后还要在金边市各重要道路安装监视器，以减少守岗交警。 恒源将军要求相关警员学习和掌握好车速检测和酒精检测仪器。 这次研讨会为期二天，来自内政部、干拉省、实居省、金边市的100位交警参加。
2010-10-06
- 综合新闻
国家警察总署总监赴柏威夏省慰问前线官兵
综合新闻日前，内政部国家警察总署总监涅沙文将军和夫人洪金玲在王家军副总司令官金将军的夫人耿真蒂、磅湛省省长洪宁的夫人梁月清等的陪同下，前往柏威夏省慰问了前线警察。 警卫部队司令兴文贤将军、国家警察第四区司令肯速曼中将、王家军副总司令谢达拉将军向代表团一行表示热烈欢迎。慰问期间，涅沙文将军和夫人洪金玲及代表团一行向警卫部队赠送了食品、日常用品和4000万柬币，向国家警察第四区边防警赠送上百公斤蔬菜、上千个肉粽、水桶、帐篷、37辆摩托车、100部收音机、...
2010-10-06
- 综合新闻
沈良西党今日上午正式上诉
综合新闻本报记者小陈报道 就上月23日初级法院判决沈良西伪造柬越边界地图与有关文件罪名成立，判处10年监禁和6000万柬币(大约14000美元)的罚款。沈良西党于今日正式表示不服从判决，并在上午前往中级法院递交上诉书。 据了解，金边初级法院是于今年3月12日正式起诉沈良西涉及伪造公共文件、使用伪造文件与不实报导一案，指其在外界散发一份伪造的地图，意图证明在柴桢省的柬越边界碑设立错误，并指责政府卖国，让越南侵占了领土。 沈良西曾经于去年10月25日，...
2010-10-06
- 综合新闻
金边市府官员赴磅清扬扶贫
综合新闻日前，金边市陆路交通办公室副主任英荣邦和夫人以及各界热心人士在磅清扬省里柏埃县庄秋乡向21户贫民家庭赠送物资。 据庄秋乡政府官员说，这是第三次金边市陆路交通办公室副主任英荣邦和夫人以及各界热心人士向里柏埃县庄秋乡向贫民家庭赠送物资。该官员对英荣邦和夫人、以及各界热心人士向当地贫民家庭赠送物资表示感谢。 金边市陆路交通办公室副主任英荣邦在活动上说，根据王国政府洪森总理的指示，要相关单位关心广大民众的生活。于是...
2010-10-06
- 综合新闻
曾仕伦哥特高乡渔场放养鱼苗
综合新闻本报消息 日前，磅清扬省佐基里县哥特高乡17号渔场举行放养鱼苗活动。农林渔业部部长曾仕伦主持这次活动。磅清扬省省长杜玛霖、王国政府负责水产局局长努初、相关单位官员和当地居民等参加这次活动。 据磅清扬省水产局局长高塔说，省水产局官员、17号渔场主人、相关单位官员和当地居民曾多次合作在这17号渔场举行放养鱼苗活动，以积极参与保护渔业的资源工作。 王国政府负责水产局局长努初在这次活动上说，由于今年的水位比去年的水...
2010-10-06
- 综合新闻
洪玛南出席洪森西安高中开学典礼
综合新闻日前，王家军副参谋长兼洪森警卫部队副司令洪玛南少将，出席了干拉省西安县白改乡洪森西安高中学校举行的2010年-2011年新学年开学典礼暨新校舍启用剪彩仪式。 洪玛南少将表示，柬埔寨在人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的领导下，克服种种困难，历经三十年的发展，才取得了今天的成就。现在我们已经拥有环境优美的学校，也有高水平的学校领导和教师，如果得到社会各届的通力配合，我们定会培养出高质量的人才。 期间，...
2010-10-06
- 综合新闻
金边8区开始试行“安全村计划”
综合新闻今年10至12月，金边市8个区将各选1个分区试行内政部“安全村计划”。 金边市长高竹德玛要求警察和基层当局加强努力、严格执法，全面落实“安全村计划”，给金边市民创造安全、稳定的生活环境。 内政部根据洪森总理的指示，于9月份颁布了“安全村计划”，该计划的主要内容是：一、禁止偷窃和抢劫，二、禁止非法生产、销售和使用毒品，三、禁止性卖淫、贩卖妇孺和家庭暴力，四、禁止不良青年进行违法活动，五、禁止非法赌博、杜绝滥用...
2010-10-06
- 综合新闻
政府立法扶助退伍军人
综合新闻本报记者绿松报道 社会福利退伍军人和青年改造部长毅森兴指出，王国政府立法明确退伍军人或失去工作能力的军人的身份，并为他们及其家庭分配福利土地，以表示褒奖军人在保卫祖国领土所作出的贡献。 根据社会福利退伍军人和青年改造部为退伍军人或失去工作能力的军人及其家庭等分配福利土地的2010年试行计划和2010年至2013年的计划显示，2010年国防部3000户、内政部1000户、社会福利退伍军人和青年改造部零户，共4000户。2011年国防...
2010-10-05
- 综合新闻
柬埔寨上半年收治2万肺结核患者
综合新闻国家防治肺结核中心主任毛丹英介绍，今年上半年，肺结核专业医生在全国各地查出了20200个肺结核病例，与2009年同期相比稍有增加。茶胶省、柴桢省和实居省等三省患者居多。虽然王国政府积极向部分国家和合作伙伴寻找资金和药物，以向国内人民提供肺结核免费治疗，但是柬埔寨肺结核的问题还是值得担心，期望能有更多的资金和药物。 毛丹英主任提醒民众重视肺结核病。如果民众怀疑自己染上肺结核病，根据一些症状，如连续两三个星期咳嗽，再加上发烧、晚上冒汗、没有胃口、...
2010-10-05
