- 综合新闻
全柬首个越南超市下月开张
综合新闻本报消息 柬埔寨首个越南超市将于今年10月正式营业。该超市位于金边市莫尼旺大道越南驻柬埔寨大使馆附近，超市将主要销售手提包、背包、行李、服装、鞋子、装饰品、小孩玩具、家具、食品和饮料等越南产品，以及中国和泰国等其他国家产品。越南政府同意在金边建立越南超市贸易中心，旨在促进柬越两国贸易和投资关系。 柬埔寨洪森总理和越南国家总理阮晋勇于去年12月26日在越南首都河内联合主持柬越贸易促进会。从去年年底开始，越南对柬埔寨投资多...
2010-09-13 
- 综合新闻
柬华理事总会商讨筹备20周年庆典事宜
综合新闻柬华理事总会昨日下午召开全体理事会议，商讨有关“柬华理事总会20周年庆典”筹委会之相关事宜和“全柬华校‘大使奖暨柬华理事总会20周年’现场作文比赛”。 柬华理事总会会长杨启秋勋爵指出，20年以来柬华理事总会历经风风雨雨，在该会全体理事的共同努力奋斗下才能有今天的柬华理事总会。而由柬华理事总会组织领导的柬埔寨华文教育事业也历经了18年的时间。故此，柬华理事总会成立20周年要举办得精彩一点，这也是全体理事和全柬华人的光荣。 ...
2010-09-11
- 综合新闻
柬国家劳工联盟换届选举 商温连任主席
综合新闻9日上午，柬埔寨国家劳工联盟（NACC）在金边市桑园区百色河餐厅召开第二届大会并投票选举新一届领导班子，上任主席商温成功连任。社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴，越南劳工联盟行政部主任TRAN TIEN TOA，越南驻柬埔寨大使馆代表，美国驻柬埔寨大使馆代表出席会议。 据柬埔寨国家劳工联盟主席商温介绍，柬埔寨国家劳工联盟于2007年成立。商温主席感谢劳工与职业培训部部长旺肃，社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴，特别是王国政府总理洪...
2010-09-10
- 综合新闻
隆边区人民党委喜迎999名新党员
综合新闻【本报消息】昨日上午，隆边区人民党委为999名新党员举行入党仪式。王家军副总司令兼洪森总理警卫部队司令兴文贤将军、金边市人民党副主席莫沙林、隆边区区长宋松邦等出席仪式。 宋松邦区长说，谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的领导下，全体人民党人共同努力，国家实现和平，政治稳定，各项事业取得快速发展。 兴文贤将军向人民党新党员共999人，各赠送2万柬币和1条纱笼，向沙拉咋寺赠送100吨水泥和5000万柬币，帮助建造新...
2010-09-10
- 综合新闻
全国选民登记10月1日启动
综合新闻【本报消息】国家选举委员会（NEC)昨日上午,在内政部国家选举委员会办事处召开新闻发布会，国家选举委员会主席恩苏斯迪宣布，10月1日开始，2012年的第二届乡分区理事会选举和2013年的全国大选的选民登记及例行检查工作将全面启动。 恩苏斯迪说，目前，全国人口达到1388万，其中859万人符合选民资格。据统计，仍有约31万人未办理选民登记。国家选举委员会将于10月1日开始，进行选民登记及例行检查，为选举做好准备工作。 &n...
2010-09-10
- 综合新闻
柬将举办2012年世界遗产会议
综合新闻副总理兼总理府部长宋安日前宣布，2012年世界遗产委员会会议将在暹粒省召开，这是柬埔寨第一次作为东道主参加这个会议，届时187个成员国均将出席会议。 宋安副总理说，世界遗产委员会会议上，将就各成员国申请本国遗产列入世界遗产名录计划进行讨论和表决，同时也将向世界各国宣传柬埔寨的文化遗产，推动柬旅游业发展。 宋安指出，自从柬埔寨于2009年成为联合国教科文组织世界遗产委员会副主席国后，这是柬埔寨又一个历史性活动...
2010-09-10
- 综合新闻
全柬3.6万妇女从事性交易
综合新闻国务部长兼国家抗艾机构主席努速坤今早指出，虽然感染艾滋病的比例有所降低，但艾滋病传染问题仍然不能忽视。 努速坤今早出席主持加强娱乐场所管理研讨会并发表上述的讲话。他说，据统计，有过性交易行为的成年男性占全国成年男性的13.7%，约等于50万人，其中金边市同比增长了35%。从事性交易的女性人数从2007年至2010年增长了两倍，即从1万7000人增至3万6000人，其中2万人集中在金边。此外，情侣之间使用安全套的比例只有52%；31%的性交易妇...
2010-09-09
- 综合新闻
上半年全国发生216起强奸案
综合新闻【本报消息】反贩卖人口和保护未成年局日前公布，2010年上半年，全柬发生216起强奸案，与2009年相比增加83起，增幅达62.4%。 反贩卖人口和保护未成年局局长奔金宏说，2010年上半年，警方共破获171起强奸案，与2009年同期相比增加50%，逮捕184名嫌犯，其中121起已经起诉，131名罪犯被判刑。 奔金宏局长说，上半年破获的奸杀案共有3起，抓获4名嫌犯，强奸未遂案有47起，抓获49名嫌犯，共挽救...
2010-09-09
- 综合新闻
越南向柬王家军赠送办公设备
综合新闻越南人民军队代表团日前访问柬埔寨，并向王家军总司令部赠送办公设备。王家军总司令部办公室主任莫松中将，越南人民军队办公室副主任黎廷德上校出席签字交接仪式。 据悉，越南人民军队向王家军总司部办公室赠送的办公设备包括：16部电脑、3部复印机、7部手提电脑、14部打印机、1部投影机、3部传真机等，总价是5万9400美元。
2010-09-09
- 综合新闻
工业部长瑞塞视察沃代项目工程水电站
综合新闻本报消息 由工业部长瑞塞带领的工作组，于本月6日前往磅清扬、菩萨省和马德望省，对由中国公司正在新建的沃代项目工程水电站，进行了为期两天的视察工作。 瑞塞部长在沃代水电站总经理的陪同下，进行了视察。沃代项目工程水电站负责人，介绍了水电站的坐落于柬西部地区的菩萨省威英县乌山乡，距离菩萨省省会大约一百六十公里。 该水电拥有第一水电站和第二水电站，第一水电站建好后可发出20MW的电力。预计将在2012年...
2010-09-08
- 综合新闻
黄甘塔帕薇与日驻柬大使前往卜省视察德班特摩水库
综合新闻本报消息 日前，日本驻柬埔.寨大使MASAFUMI FUROKI与妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士，前往卜迭棉芷省帕侬宿县视察德班特摩水库。卜迭棉芷省行政主任欧占达，卜迭棉芷省国土规划和建设局局长李沙利，卜迭棉芷省公共工程和运输局副局长谢速文通，卜迭棉芷省水源与气象局副局长韩沃迪，帕侬宿县县长成基等陪同上述官员，视察了德班特摩水库。 据大使介绍，德班特摩水库的建造工程由日本政府援助建设，该水库具有农业和旅游潜力，以及保护飞禽和天然资源，希望柬人民...
2010-09-08
- 综合新闻
暹粒省省长慰问贫民并赠物资
综合新闻本报消息 日前，暹粒省红十字分会主席兼暹粒省省长苏匹林，暹粒省委员会主席兼暹粒省红十字分会名誉副主席曾速坡，在暹粒省苏尼贡县磅格良乡慰问241户贫民，并向他们赠送救济品。 据暹粒省红十字分会执行主任宋森翁介绍，这241户贫民分别是孤儿、残疾人、孤苦老人、寡妇、贫民等。苏匹林省长向人民转达了柬红十字会主席文拉妮洪森夫人的亲切问候，并向每户家庭各赠送25公斤大米、1顶蚊帐、1条水布、1条纱笼、1床被子。
2010-09-08
- 综合新闻
柬劳工赴日工作机会大增
综合新闻本报记者报道 日本《移民法》和《保护难民权利法》最近已开始执行，因此柬埔寨有望每年输送柬埔寨劳工到日本的人数，将比往年增加两至三倍。据了解，从2005年至今，已有约140柬劳工到日本务工。 昨日，劳工和职业培训部劳工局与日本国际研修协会机构（JITCO），在金边市双威酒店召开了“劳务介绍单位”研讨会，会上双方希望通过劳务介绍单位可以推动增加柬埔寨劳工到日本务工的人数。 日本国际研修协会KENSU...
2010-09-08
- 综合新闻
审红缺钱 宋安呼吁各国援助
综合新闻本报消息 日前，王国政府向援助和关心审红的25个国家大使、联合国代表、欧盟代表等举行关于审红法庭的会议。 审红法庭发言人邓速万那隆表示，上述会议称为“审红法庭之友”会议，每三个月举行一次，是审红法庭官员和支持和关心审红的朋友召开的会议，会议主要了解审红的进展和为2010至2011年的审红法庭寻找经费。 这位发言人表示，2010年柬埔寨方面还缺100万美元，而联合国还缺640万美元。柬方的资金只能...
2010-09-08
- 综合新闻
美驻柬大使在坡礼碧索村举行联欢会
综合新闻本报消息 美国驻柬埔寨大使CAROL RODLEY女士说，美国与柬占族社区人民的关系越来越好，因为我们已互相了解。 4日下午，CAROL RODLEY大使出席在磅清扬省磅得叻县佐列乡坡礼碧索村美柬友谊诊所举办的联欢会时作出了如上表述。磅清扬省省长杜玛烈也参加这次活动。 磅清扬省占族社区代表陈合基向CAROL RODLEY大使、杜玛烈省长表示热烈欢迎，并代表磅清扬省占族人民感谢他们参加了这次活动。...
2010-09-08
- 综合新闻
联合国开发计划署将在金边召开国家级论坛会议
综合新闻据联合国开发计划署（UNDP）驻柬埔寨发出的新闻通告指出，将于本月8日在金边市LE ROYAL大酒店召开国家级论坛会议，就如何提前实现"柬埔寨2015年千禧年发展目标（CMDGs）"一事进行讨论。 该通告指出，副总理棉森婉女士将主持论坛，她还将介绍有关落实"柬埔寨2015年千禧年发展目标（CMDGs）"的成绩和面对的困难。妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士也将出席论坛。联合国开发计划署驻柬埔寨协调员也将进行演讲有关该计划署向柬埔寨援助提高两性平...
2010-09-07
- 综合新闻
金边市政府促8区排污工作
综合新闻本报记者达拉沃/绿松报道 每当下大雨，金边市内的排水道往往被堵塞，未能及时排出雨水，使很多条路往往被水淹。所以市政府促进工作人员加强疏通水沟工作。 金边市副市长侬沙密指出，每当下大雨，路上的水并不会立刻退下，至少需要三个小时的时间，问题是因为排水沟太小，无法及时排出雨水。 金边市公共工程与运输局长任沙伦表示，市内26条路必须疏通，但该局先进行疏通12条路，包括干隆街、毛泽东大道、二号公路、诺罗敦...
2010-09-07
- 综合新闻
菩萨省吸引越来越多的外国游客
综合新闻菩萨省旅游局长纽松指出，据该省酒店和客栈今年上半年迎来1500人次国际游客，较去年同期860人次增长了近50%。国内游客20万人次，而去年同期仅有17万人次。 他指出，为吸引更多的国内外游客前来参观旅游，省旅游局积极履行旅游部的城市美、旅游区美和服务好的旅游政策。省旅游局举行培训班，培训旅游区内的服务工作人员。他说，菩萨省的自然资源丰富，且具备巨大的旅游发展潜能。他说，菩萨省共有12个旅游区。
2010-09-07
- 综合新闻
日本在卜省援建水库
综合新闻日前，妇女事务部部长黄甘塔帕薇女士与日本驻柬大使MASAFUMI FUROKI前往卜迭棉芷省帕侬宿县视察德班特摩水库的建造情况。德班特摩水库的修建工程也得到日本政府的援助。 据MASAFUMI FUROKI大使介绍，日本帮助修建德班特摩水库，主要是为了当地发展农业和旅游业，及保护飞禽和自然资源。 大使表示，希望当地民众能够利用德班特摩水库给自己带来更多的利益，帮助提高生活水平。 &nb...
2010-09-07
- 综合新闻
马德望一卡车超重压垮铁桥
综合新闻5日晚上7时55分，马德望省波威县波威乡团结村与水坝村交界的一座铁桥，被一辆超重的卡车压垮。据了解，该桥承重仅有16吨，而卡车的载重达40吨。当地运输管理部门已裁定由肇事车辆的所属公司对事件负责，在原定重建一座新铁侨。
2010-09-06
