- 综合新闻
经商处金远参赞邀中国商会部分理事共度中秋
综合新闻9月20日晚，大使馆经商处金远参赞在王府海鲜鱼翅酒家宴请中国商会部分理事，与大家共度中秋。商会高华会长、孙燕黔秘书长等十余名理事应邀出席。 金远参赞代表大使馆经商处对中国商会全体会员致以中秋佳节亲切的问候和真诚的祝福。金远参赞对中国商会充分发挥职能所取得成绩予以肯定，希望商会再接再励，团结带领广大中资企业和机构，为中柬经贸交流和发展再立新功，为巩固中柬友谊添砖加瓦。经商处将继续为在柬、来柬中资企业开展经贸业务提供更多更新的服务。 &...
2010-09-22 
- 综合新闻
全国人民可免费接种Ｈ１Ｎ１疫苗
综合新闻本报记者小陈报道 新闻部今日上午宣布，全国人民都可以到所有公立医院免费接种甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗，以阻止疫情蔓延。 新闻部长乔干那烈表示，甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗在柬埔寨虽没有出现大规模的传染问题，但至今仍至少造成６人死亡，因此我们务必趁现在做好预防工作，避免在第二波的甲型Ｈ1Ｎ1流感疫苗有可能来之前，造成更多的人受害。 他指出，目前卫生部已在各个部门和所有政府单位进行注射疫苗，让所有官员和家属都可以免费接种。除...
2010-09-22
- 综合新闻
96辆坦克装甲车运抵西港
综合新闻【本报消息】柬埔寨从东欧国家购买的96辆坦克和装甲车，于昨日上午抵达西哈努克港。 国防部副国务秘书兼发言人春速界上将及多位军官前往西哈努克港，接收了这批坦克和装甲车。 外交部发言人桂光日前表示，柬埔寨购买军备是为了增强国防力量，防卫外敌入侵，但柬埔寨不会藉此威胁任何国家。 据悉，上述坦克和装甲车是从东欧国家购买的，国防部没有透露更加详细的讯息。
2010-09-22
- 综合新闻
干拉省红十字分会下乡分发杀虫剂
综合新闻（本报消息）由于雨天蚊子多，登革热病率也有所上升，对此干拉省红十字分会日前组团前往干拉省洛沥县波雷达乡达兴村向村民分发BTI杀虫剂。 据悉，参与当天的杀虫剂粉分发行动中，有干拉省省长兼省红十字分会名义会长春西隆以及多位红十字会官员、当地政府官员等。期间干拉省红十字分会一共分发了50公斤的BTI杀虫粉，让村民放在自家的水缸里防止虎蚊滋生，因为他就是传播登革热病的头号凶手。 洛沥县副县长指出，由于得到医院方面的...
2010-09-22
- 综合新闻
中国港澳侨商总会举行庆中秋迎国庆联欢晚会
综合新闻柬埔寨中国港澳侨商总会昨晚在钻石岛中心举行庆中秋、迎国庆的联欢晚会。柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵、秘书长黄瑞华女士及多位副会长、理事、会员单位代表等500多人参加晚会。 本次晚会的主题是“2010 福满金秋，喜迎国庆”，任瑞生勋爵代表全体理事向商会全体会员表示中秋佳节和中国即将迎来61周年国庆的美好祝福。 任瑞生会长强调，港澳侨商总会成立12周年以来，始终坚持“扎根本地，心系中华”的信念，为柬埔寨经...
2010-09-21
- 综合新闻
中国国侨办代表团走访端华分校
综合新闻本报记者小陈报道 来自中国国侨办的代表团今日上午前往端华分校，进行柬埔寨的华文教育情况考察以及慰问在柬教书的中国老师们。 据介绍，国侨办代表团包括国侨办文化司副司长汤翠英、国侨办人事司副司长刘继坤、国侨办秘书行政司副处长。 柬华理事总会副会长兼文教处处长杜瑞通、副会长黄焕明、端华学校校长李辉明、民生学校校长洪群以及多位端华学校老师们迎接代表团的到来，并陪同参观了校的幼儿班、专修部以及大礼堂。 &n...
2010-09-21
- 综合新闻
乔干那烈向p东谷寺捐5000美元
综合新闻19日上午，金边市玛卡拉区满隆门分区p东谷寺举行新禅房和其他设施启用剪彩仪式，新闻部部长乔干那烈和夫人出席仪式。 金边市宗教事务局局长潘达威介绍，p东谷寺始建于1889年，至今已有121年的历史。波尔布特专权统治时期，p东谷寺内所有设施完全遭到破坏。1989年7月17日，p东谷寺才得到重建。 潘达威局长还说，p东谷寺今天剪彩启用的新禅房高二层楼，长14.8米，宽12.8米，整个建造工程得到乔干那烈部长和夫人及国内外各界热心人士援助...
2010-09-21
- 综合新闻
曾仕伦劝诫农民爱惜土地
综合新闻【本报消息】日前，曾仕伦部长率组前往拜灵省沙拉考县沙拉考乡帕侬桂村视察当地耕种。 曾仕伦部长在视察过程说，拜灵省农民的土地较少，大家要爱惜土地，不要轻易卖掉土地。农民没有了土地，就失去了的饭碗。我们要充分利土地，搞好耕种，提高产量，不但满足家庭需要，还可满足市场需求。 部长建议广大农民，水稻收获后，还可以利用土地种植黄瓜、西瓜、南瓜等蔬菜，也可以大力养鱼、猪、鸡、鸭、牛等。 ...
2010-09-20
- 综合新闻
金边警局宣传农村安全指导纲要
综合新闻【本报消息】日前上午，金边市警察局召开月度会议，向基层警员宣传内政部农村安全指导纲要。内政部国家警察总署副总监苏潘上将出席会议。 金边市警察局局长杜那隆少将指出，近年来在各基层警员的团结合作下，金边市犯罪活动呈下降趋势。内政部农村安全指导纲要是王国政府做出的重要文件，所有警员必须学习好、掌握好，并付之行动，严厉打击各种违法犯罪活动，切实保护农村安全和农民权益，保护人民生命财产安全。 内政部农村安全指导纲要共...
2010-09-20
- 综合新闻
柬埔寨海关总署署长班西蒙阁下一行考察参观西港经济特区
综合新闻日前，柬埔寨海关总署署长班西蒙阁下一行，携柬埔寨海关高级官员及参加第十六届培训促进会议的150多名新官员来到西港特区，在西港特区总经理戴月娥及副总经理邵建明陪同下，考察参观了我特区。 戴月娥总经理首先向海关关长班西蒙阁下介绍了西港经济特区基础设施建设进展，并向关长详细展示了即将竣工的特区行政办公大楼，和今年年底前将动工的配套商住区，以及各入区企业的运营情况。班西蒙阁下对西港特区作为柬埔寨最大的特区的高速发展给予了高度肯定，并表示柬埔寨王国政府...
2010-09-20
- 综合新闻
柬埔寨川渝同乡举行中秋联谊会
综合新闻片片红叶庆中秋，万紫千红迎国庆。在中华传统节日中秋节和伟大祖国61年华诞到来之际，工作在柬埔寨的四川、重庆籍同乡中秋联谊会9月18日晚6时在金边得月楼酒楼举行。80多位川渝老乡欢聚一堂，共叙乡情，共贺佳节。 参加本次联谊会的川渝籍人士来自全柬各地，其中有大中型企业公司管理人员，有个体经营者，有在企业公司工作的普通职员；有在柬工作生活十余年的老面孔，也有刚来二个月的新人。老乡们平时都忙于自己的工作或事业，虽然同处异国他乡的柬埔寨，但都不容易...
2010-09-20
- 综合新闻
柬埔寨第一座收费大桥―仙市大桥于明天剪彩通车
综合新闻本报独家报道 由LYP集团出资兴建，坐落于金边市与干拉省交界处五号公路旁的仙市大桥明（20日）天将正式进行剪彩启用，也是金边市第一座收费的桥梁。据悉，洪森总理明天将出席过车仪式。 据了解，仙市大桥是王国政府通过BOT方式，由本地的LYP集团进行兴建，整个工程的经费是4355万美元。该桥长996米，宽14米，从2008年6月15日开始动工，并于今年七月底竣工。仙市大桥横跨洞里萨河，建成后串联四、五、六号公路，在桥的东岸还修通了两条各...
2010-09-20
- 综合新闻
柬埔寨青田同乡会举办联欢晚会
综合新闻喜迎一年一度的中秋佳节，柬埔寨青田同乡会昨晚在东日海鲜鱼翅大餐厅隆重举行“海上生明月，天涯共此时”庆中秋，叙乡情联欢晚会，场面格外热闹。 中国驻柬埔寨大使馆领事部韦宁主任，柬华理事总会会长杨启秋勋爵、柬埔寨中国商会高华会长，华社名流，兄弟社团代表以及青田乡亲约100人参加了晚会。 中国驻柬埔寨大使馆领事部韦宁主任发表讲话时，代表中国驻柬埔寨特命全权大使潘广学阁下和中国驻柬埔寨大使馆向在座贵宾致以诚挚的谢意和...
2010-09-19
- 综合新闻
暹粒新拟建新国际机场
综合新闻【本报消息】有消息称，柬埔寨发展理事会正与韩国公司进行会谈，计划在暹粒新建大型国际机场。 据暹粒省省长苏匹林和副省长文塔烈透露，计划新建的国际机场选址在暹粒省速尼贡县达亚乡波威村，距暹粒旅游城东面40多公里，不会影响吴哥地区的古建筑物；机场占地面积是3000公顷，与金边国际机场大小相近，可以起降大型飞机；机场由柬埔寨王国政府与韩国公司合作修建，计划耗资10亿美元。
2010-09-19
- 综合新闻
欧盟宣布3100万欧元助发展教育
综合新闻【本报消息】欧盟驻柬代表RAFAEL DOCHAO MORENO昨17日上午出席柬埔寨“土地安全使用知识列入中学教学节目”论坛时，宣布欧盟将向柬埔寨提供3100万欧元（约4000万美元）帮助柬埔寨发展教育事业。 欧盟代表介绍，从2007至2010年，欧盟已在马德望省、卜迭棉芷省、暹粒省执行土地使用安全知识列入中学教学内容项目，总值2600万欧元(约3400万美元)。新增3100万欧元用于落实2011至2013年提高教育质量的项目。 ...
2010-09-19
- 综合新闻
柬埔寨举办活动宣传2015年联合国千年发展目标
综合新闻本报记者波潘报道 金边市政府和联合国驻柬埔寨办事处等国际组织，昨日下午在波东寺花园举行为期三天（17日至19日）的活动，宣传２０１５年联合国千年发展目标，展示柬埔寨为实现目标所取得的成果。 在金边市中心宝东寺公园，近千名柬各界人士参加了主题为“站起来、行动起来、发出声音，支持柬埔寨实现千年发展目标”的活动。参加活动的青少年骑着自行车，展示着标语，吹响哨子，沿街宣传千年发展目标。同时，公园里还举办了商品展览会，展出许多柬埔寨民间工...
2010-09-19
- 综合新闻
中柬国际物流公司喜庆成立五周年
综合新闻本报记者小陈报道 中柬国际物流有限公司昨晚在金边文化中心水晶宫，举办庆祝该公司成立五周年暨中秋联欢晚会。中国驻柬使馆经商处金远参赞在致词时强调，驻柬使馆经商处，将一如既往地为包括民营企业在内的所有中资公司提供一切支持和便利。 中国驻柬使馆经商处参赞金远阁下、柬华理事总会会长杨启秋勋爵、柬埔寨中国商会会长高华先生、王家军副总司令官金上将的夫人，各界华社名流，柬埔寨中国港澳侨商总会、台湾商会、五大会馆、同乡会和各宗亲会代表，以及众多浙江同乡近80...
2010-09-17
- 综合新闻
澳大利亚帮助柬埔寨农民改善生活环境
综合新闻澳大利亚驻柬埔寨大使馆今日发表报告指出，澳大利亚援助柬埔寨的各个项目，在澳大利亚国际开发署（AusAID）和澳大利亚非政府组织的联合执行下，通过排除地雷、发展农业和提供清洁用水，使柬埔寨12万个村民受益，生活水平得到明显的改善。 AusAID从2006年至2010年的4年援助项目，在400万平方米的土地上共排除了地雷和未爆炸物500颗，目前的地雷区已可供农业生产、建造房屋、兴建水利系统和修筑道路，有1000户家庭受益。此外，超过3000个水井...
2010-09-17
- 综合新闻
财经部将举办提高工业财政信息技术服务记者会和展览会
综合新闻柬埔寨财经部和国际数据集团（IDG）今早联合召开新闻发布会，宣布将于本月29日至30日在钻石岛中心举行“提高工业财政信息技术服务”记者会和展览会。 财经部副秘书长罗塞拉瓦指出，“提高工业财政信息技术服务”记者会和展览会将吸引众多股票市场、保险事业、基金管理公司、财政机构的财经专家出席。他呼吁各界企业踊跃参与并展示自己的产品。 罗塞拉瓦还指出，农业、工业、建筑业、旅游业和服务业在推进发展柬埔寨经济的过程中起着...
2010-09-17
- 综合新闻
王国政府防艾成绩受联合国肯定
综合新闻【本报消息】日前，联合国对柬王国政府努力完成千禧年目标第六项工作计划取得的成果给予了高度评价，特别肯定政府在预防艾滋病等传染病方面所 取得的成绩。联合国致函邀请王国政府派代表参加本月19日在美国纽约举行的表彰会。 柬埔寨国家防艾滋病总署秘书长丁坤迪说，这是柬埔寨的荣誉，也是王国政府与非政府组织、合作伙伴在预防艾滋病工作上共同努力的成果。 丁坤迪秘书长介绍，近年来，柬埔寨艾滋病比率不断下降。我们会再接再厉，共...
2010-09-17
